Hány lux kell egy futballpályára? Szabványok és tervezés

Egy futballpályának a használattól függően 75 lux (edzés és szabadidős futball) és több mint 2000 lux (TV-közvetítéses UEFA-döntők) közötti megvilágításra van szüksége. A mérvadó szabvány az MSZ EN 12193:2018, amelyet a nemzeti szövetségek és az UEFA licencfeltételei egészítenek ki. A rosszul megválasztott világítási osztály – vagy a túl kicsi teljesítmény – licencproblémák, káprázat és olyan berendezés kockázatát jelenti, amely soha nem éri el a célértékeket.

Luxtáblázat: az összes osztály egy helyen

Az MSZ EN 12193 a sportlétesítmények világításának európai szabványa. Labdarúgásra világítási osztályonként minimális értékeket ír elő az átlagos vízszintes megvilágításra (E_h,av), az egyenletességre (U_o), a káprázatértékre (GR) és a színvisszaadásra (Ra). A 2018-as felülvizsgálat a minimális Ra-t 20-ról 60-ra emelte.

A szabvány felett az UEFA és a nemzeti ligák követelményei érvényesek. Ezek nem részei az MSZ EN 12193-nak, de a licencelt mérkőzésekre kötelezőek, és főként a TV-kamerák irányába eső függőleges megvilágításra vonatkoznak.

Osztály / szint	Jellemző felhasználás	Eh,av (lx)	Egyenletesség Uo	GR (max.)	Ra (min.)
MSZ EN 12193 III. osztály	Edzés, iskolai és szabadidős futball	75	≥ 0,5	55	60
MSZ EN 12193 II. osztály	Regionális bajnokságok, egyesületi mérkőzések	200	≥ 0,6	55	60
MSZ EN 12193 I. osztály	Legmagasabb szintű hazai / nemzetközi verseny	500	≥ 0,7	55	70
UEFA 1. stadionkategória	Alacsonyabb UEFA-stadionkategória	350 (közvetítés: 800)	–	–	–
Legmagasabb UEFA-stadionkategória	Stadionok a fő UEFA-sorozatokhoz	1400 (Ev 1000)	U2h > 0,7	–	–
Nemzeti élvonalbeli ligák	pl. Bundesliga, Premier League	kb. 1500–1650	ligától függően	ligától függően	ligától függően
UEFA Elite level A	UEFA-döntők, EB-döntő torna	2000 (Ev 1500)	U2h > 0,7	< 50	80

Az UEFA- és ligás értékek az UEFA Stadium Lighting Guide 2023 és az UEFA Stadium Infrastructure Regulations alapján vannak összefoglalva; tervezés előtt mindig ellenőrizze szövetségénél a hatályos kiadást.

A legtöbb egyesületi és önkormányzati projektnél a II. és III. osztály a mérvadó. Más alkalmazások megvilágítási referenciaértékeinek teljes áttekintését a Hány lux kell? útmutatóban találja.

Amit a lux egyedül nem mond el: egyenletesség, GR-érték és függőleges megvilágítás

Egyenletesség U_o

Az U_o a játéktéren mért minimális és átlagos megvilágítás aránya. A 0,6-os U_o azt jelenti, hogy a pálya legsötétebb pontja is eléri az átlagos megvilágítás legalább 60 %-át. A gyenge egyenletesség világos foltokat és sötét zónákat okoz – ez biztonsági probléma a játékosoknak és játékvezetőknek, és kizáró ok a TV-kameráknál.

A tipikus hibák akkor fordulnak elő, ha túl kevés reflektort szerelnek túl kevés oszlopra. Egy DIALux- vagy Relux-szimuláció már a tervezési fázisban megmutatja, teljesül-e az U_o.

GR-érték: káprázatértékelés a CIE 112 szerint

A GR-érték (Glare Rating) a kültéri sportvilágítás káprázatát értékeli a CIE 112 szerint, 10-től (észrevehetetlen káprázat) 90-ig (elviselhetetlen káprázat) terjedő skálán. Az MSZ EN 12193 labdarúgásnál mindhárom osztályban GR ≤ 55-öt ír elő; az UEFA Elite level A GR < 50-et követel. Mindkét határ könnyen túlléphető túl laposan irányzott vagy túl alacsonyra szerelt reflektorokkal.

Az alacsony GR-érték kulcstényezői az elegendő szerelési magasság, az aszimmetrikus fényeloszlás és a helyes irányzási szögek. A magas oszlopokon elhelyezett, szűk sugárszögű (20°–40°) reflektorok jóval jobb GR-értéket érnek el, mint az alacsony oszlopokon lévő széles sugárszögűek – erre példa a kisebb pályákhoz készült 250W-os, 20°-os LED sportpálya-reflektor.

Függőleges megvilágítás E_v

TV-közvetítéseknél a függőleges megvilágítás a döntő: a kameráknak minden irányból fényre van szükségük a játékosokon, a labdán és a kapukon. Az UEFA minimális E_v-értékeket ír elő a kamerapozíciók irányába, amelyeket a világítástervben külön kell igazolni.

Mekkora teljesítmény kell egy teljes méretű pályához?

Itt téved sok ajánlat. Egy 105 × 68 m-es teljes méretű pálya játéktere 7140 m². 200 lx-hoz körülbelül 1,4 millió lumennek kell ténylegesen a pályára jutnia. Mivel a fény egy része a pályán kívül esik, és kb. 0,8-as karbantartási tényezővel kell számolni, a berendezésnek összesen nagyjából 3–3,5 millió lumenre van szüksége – 150–170 lm/W mellett ez kb. 15–20 kW LED-teljesítmény.

Osztály	Lx	Jellemző LED-teljesítmény (105 × 68 m)	Jellemző kialakítás
III. osztály	75	kb. 6–8 kW	4 db 15–18 m-es oszlop, oszloponként 2 × 1000 W
II. osztály	200	kb. 15–20 kW	4–6 db 16–18 m-es oszlop, oszloponként 3–4 × 1000–1250 W
I. osztály	500	kb. 40–55 kW	6–8 db 18–25 m-es oszlop, oszloponként 4–8 × 1250–1500 W
Profi / közvetítés	1400+	100 kW és több	Stadiontető vagy 8–12 oszlop, nagy teljesítményű reflektorok

Ezek tájékoztató tervezési értékek; a pontos kialakítás mindig a világítási szimulációból adódik. A nagy gyártók referenciaprojektjei ugyanezt a nagyságrendet mutatják, például kb. 17–26 kW LED-teljesítményt egy teljes méretű pálya II. osztályához.

LED-technológia: mire figyeljenek a B2B vásárlók

Fényhasznosítás (lm/W)

A korszerű LED sportreflektorok 150–180 lm/W-ot érnek el; a régebbi HQI reflektorok előtéttel együtt 80–100 lm/W-ot. Ugyanahhoz a fényáramhoz LED-del nagyjából fele akkora csatlakozási teljesítmény kell. Bővebben a Lumen kontra lumen/watt útmutatóban.

IP- és IK-védettség

Kültéren legalább IP65 szükséges az IEC 60529 szerint; kitett helyekre IP66 ajánlott. Az IK-osztály legyen legalább IK08. Részletes magyarázatot az IP-védettségről és az IK-védelmi osztályokról szóló útmutatóinkban talál.

Színhőmérséklet és színvisszaadás

Mérkőzésekhez és TV-közvetítésekhez az 5000K (nappali fehér) a szokásos; csak edzéshez a 4000K is elegendő. Az MSZ EN 12193 a II. és III. osztályhoz legalább Ra 60-at, az I. osztályhoz Ra 70-et ír elő; az UEFA Elite level A Ra 80-at követel. Bővebben a LED színhőmérséklet útmutatóban.

Élettartam és garancia

Legalább 50 000 üzemórás L80-értéket keressen – évi 500 óránál ez jóval hosszabb az oszlopok élettartamánál. A legalább 5 éves gyártói garanciát gyakran előírják a közbeszerzésekben és támogatási kérelmekben.

Kritérium	HQI / fémhalogenid	LED (ma)	Ajánlás futballhoz
Fényhasznosítás	80–100 lm/W	150–180 lm/W	≥ 150 lm/W
Élettartam	6000–15 000 h	50 000–100 000 h	L80 ≥ 50 000 h
Bekapcsolási idő	3–5 perc	Azonnali	Azonnali (TV-hez kötelező)
Dimmelés	Alig lehetséges	1-10V, DALI	DALI edzés- és mérkőzésüzemmódhoz
IP-védettség	IP65	IP65–IP67	Legalább IP66
Karbantartási költségek	Magasak (lámpacsere)	Minimálisak	A LED egyértelműen jobb
Áramköltség/év*	kb. 3520 €	kb. 1760 €	Megtakarítás: kb. 1760 €/év

*II. osztályú példa: évi 500 üzemóra, 0,22 €/kWh; HQI 16 × 2000 W (32 kW), LED 16 × 1000 W (16 kW).

LED sportpálya-világítási kínálatunk és speciális futballpálya-világítási választékunk minden osztályhoz tartalmaz reflektorokat – az edzőpályáktól a licencelt stadionokig.

LED sportpálya-reflektorok II. és III. osztályú futballpályákhoz – 1000–1250 W, IP66, választható sugárszög:

Oszloptervezés: magasság, darabszám, statika

Szerelési magasságok

A szerelési magasság a GR-érték és az egyenletesség legfontosabb önálló tényezője. A gyakorlatban az edzőpályákon kb. 15–18 m-es, a versenypályákon 18–25 m-es oszlopokat használnak; a pontos magasság a világítástervből és a káprázatszámításból adódik. Az alacsonyabb oszlopok laposabb irányzási szögeket kényszerítenek ki, ami növeli a káprázatot és rontja az egyenletességet.

Oszlopszám és elrendezés

A sarkokban elhelyezett négyoszlopos rendszerek elterjedtek az edző- és egyesületi pályákon. Az I. osztálytól felfelé az oldalvonalak mentén elhelyezett hat vagy nyolc oszlop jobb egyenletességet és kisebb káprázatot ad. Magasabb oszlopoknál és magasabb osztályoknál a nagy teljesítményű reflektorok, például a 1000W-os, 60°-os LED sportpálya-reflektor kezelhető szinten tartják az oszloponkénti lámpaszámot.

Meglévő oszlopok statikája

Meglévő oszlopoknál a LED-re állás előtt kérjen statikai értékelést jogosult mérnöktől az MSZ EN 1991-1-4 Eurocode szélterhelési szabályai és a nemzeti építési előírások alapján. A LED reflektorok gyakran könnyebbek a HQI lámpáknál, de az eltérő házforma megváltoztatja a szélnek kitett felületet.

Biztonsági figyelmeztetés: a 230 V/400 V-os berendezések minden bekötési és szerelési munkáját kizárólag képesített villanyszerelő végezheti az MSZ HD 60364 szerint, érintésvédelmi felülvizsgálattal és leesés elleni védelemmel az oszlopokon végzett munkához.

Gazdaságosság és megtérülés: számítási példák osztályonként

II. osztály: egyesületi pálya 200 lx-szal

Kiindulási helyzet: 16 db 2000 W-os HQI reflektor, évi 500 üzemóra, 0,22 €/kWh.

• HQI áramköltség/év: 16 × 2,0 kW × 500 h × 0,22 € = 3520 €
• LED-csere: 16 db 1000 W-os reflektor (150–170 lm/W, IP66)
• LED áramköltség/év: 16 × 1,0 kW × 500 h × 0,22 € = 1760 €
• Éves megtakarítás: kb. 1760 €, plusz az elmaradt lámpacserék; az 50 %-ra dimmelt edzések még többet spórolnak
• LED-beruházás (támogatás nélkül): kb. 20 000–35 000 € szereléssel
• Megtérülés támogatás nélkül: kb. 11–20 év csak az áramból
• Megtérülés 25–40 % támogatással: kb. 7–15 év

I. osztály: élsportközpont 500 lx-szal

Kiindulási helyzet: 48 db 2000 W-os HQI reflektor (96 kW), évi 600 üzemóra, 0,22 €/kWh.

• HQI áramköltség/év: 96 kW × 600 h × 0,22 € = 12 672 €
• LED áramköltség/év: kb. 6300–7300 € (48–55 kW LED)
• Éves megtakarítás: kb. 5400–6400 €
• Beruházás: kb. 80 000–140 000 €
• Megtérülés 25 % támogatással: kb. 10–19 év

Kevés üzemóra esetén a LED gazdaságossága ugyanannyira épül a karbantartásra, az azonnali bekapcsolásra, a dimmelésre és a támogatásra, mint az áramra. Projektjéhez részletes számítást készítünk ingyenesen DIALuxban. A módszertanról bővebben a LED megtérülési idő számítása útmutatóban.

LED reflektorok stadionokhoz és I. osztályú berendezésekhez – 1500 W, DALI, Philips meghajtó:

Támogatások sportlétesítményekhez

A legtöbb európai ország támogatja a sportvilágítás LED-re állását az önkormányzatok és egyesületek számára, általában nemzeti vagy regionális sportinfrastruktúra-programokon, illetve klíma- és energiahatékonysági alapokon keresztül. A támogatás mértéke erősen eltér. Magyarországon például:

• Látványcsapatsport-támogatás (TAO): a látványcsapatsportok, köztük a labdarúgás létesítményfejlesztésének fontos forrása.
• MLSZ pályafejlesztési programok: a Magyar Labdarúgó Szövetség infrastruktúra-programjai.
• EU-s források: energiahatékonysági és területfejlesztési pályázatok.

A feltételek rendszeresen változnak – az aktuális szabályokat mindig ellenőrizze sportszövetségénél, az önkormányzatnál vagy a regionális energiaügynökségnél.

Lépésről lépésre

1. Igényfelmérés: határozza meg a világítási osztályt, és rendeljen világítástervet.
2. Támogatási tanácsadás: tekintse át az elérhető programokat és kombinálhatóságukat.
3. Nyújtsa be a támogatási kérelmet az építkezés megkezdése és a szállítói szerződések aláírása előtt.
4. Várja meg a jóváhagyást – csak ezután rendeljen.
5. Közbeszerzés és szerződéskötés a közbeszerzési szabályok szerint (közszféra-megrendelőknél).
6. Szerelés képesített villanyszerelő cég által, átadás megvilágításméréssel és dokumentációval.
7. Nyújtsa be a felhasználás igazolását, és hívja le a támogatást.

Jellemző tervezési hibák és ellenőrző lista

A leggyakoribb hibák

• Túl kicsi beépített teljesítmény: néhány 400 W-os reflektorral számoló ajánlatok nem tudnak egy teljes méretű pályát II. osztályú szintre megvilágítani. Mindig kérje a szimulációt.
• Támogatási kérelem az építkezés megkezdése után: a támogatás elvesztéséhez vezet.
• Túl alacsony világítási osztály: ha az egyesület feljut, költséges fejlesztés következik. Tervezzen tartalékként egy osztállyal magasabbra.
• Hiányzik a meglévő oszlopok statikai értékelése.
• Nem szimulált GR-érték: a káprázatproblémák utólag gyakorlatilag nem javíthatók.
• Rossz színhőmérséklet: a 3000K nem alkalmas sporthoz; a szabványos a 4000K vagy az 5000K.
• Hiányzó dimmelési infrastruktúra: a DALI edzés- és mérkőzésüzemmódok edzések alatt jelentős energiát takarítanak meg.

Tervezési ellenőrző lista B2B vásárlóknak

Ellenőrzési pont	Kész
Világítási osztály meghatározva az MSZ EN 12193 és a szövetségi követelmények szerint
Szimuláció Eh,av, Uo és GR értékkel (közvetítésnél Ev-vel is)
Beépített teljesítmény ellenőrizve a pálya fényáramigényével szemben
Támogatási kérelem benyújtva az építkezés megkezdése előtt
Meglévő oszlopok statikai értékelése beszerezve
IP66 előírva minden kültéri reflektorhoz
Osztályonkénti Ra-követelmény a közbeszerzési dokumentációban
Dimmelési protokoll (DALI/1-10V) és vezérlési koncepció meghatározva
Képesített villanyszerelő cég megbízva
Legalább 5 év garancia szerződésben rögzítve
Átadás megvilágításméréssel betervezve

Más sportágakhoz lásd a Teniszpálya-világítás, a Sportcsarnokok világítása és a Lovaglópályák világítása útmutatót. Az általános elveket a Fényeloszlás sportpályákon útmutató ismerteti.

Gyakran ismételt kérdések

Hány lux kell egy egyesületi pályára edzéshez?

Csak edzéshez az MSZ EN 12193 III. osztálya szerinti 75 lx elegendő. Amint bajnoki mérkőzéseket játszanak, általában legalább II. osztály szükséges 200 lx-szal. Ha eleve a II. osztályra terveznek, elkerülhető a későbbi költséges fejlesztés.

Melyik világítási osztály vonatkozik a regionális bajnokságokra?

Általában az MSZ EN 12193 II. osztálya, átlagosan 200 lx-szal, U_o ≥ 0,6, GR ≤ 55 és Ra ≥ 60 értékkel. Ellenőrizze szövetsége hatályos követelményeit is, amelyek szigorúbbak lehetnek.

Mit jelent a GR-érték?

A GR-érték a kültéri sportvilágítás káprázatát értékeli a CIE 112 szerint, 10-től (észrevehetetlen) 90-ig (elviselhetetlen). Az MSZ EN 12193 labdarúgásnál GR ≤ 55-öt ír elő; az UEFA Elite level A GR < 50-et követel. A túl magas érték zavarja a játékosokat, és sikertelen ellenőrzéshez vezethet.

Hány watt LED kell egy teljes méretű pályához?

Tájékoztató jelleggel 105 × 68 m-re: kb. 6–8 kW a III. (75 lx), 15–20 kW a II. (200 lx) és 40–55 kW az I. osztályhoz (500 lx). A pontos érték a világítási szimulációból adódik.

Használhatom a meglévő oszlopokat a LED-re álláshoz?

Elvileg igen, de csak jogosult mérnök statikai értékelése után, mert az új reflektorok szélnek kitett felülete eltérő.

Van támogatás a sportpályák LED-világítására?

A legtöbb európai országban igen – nemzeti vagy regionális sportinfrastruktúra-programokon és energiahatékonysági alapokon keresztül, az önkormányzatok és sportegyesületek számára nagyon eltérő mértékben. Magyarországon például a TAO-támogatás és az MLSZ programjai relevánsak. A kérelmeket szinte mindig az építkezés megkezdése előtt kell benyújtani.

Mennyi idő alatt térül meg?

Egy kb. évi 500 üzemórás, II. osztályú egyesületi pályánál jellemzően 11–20 év csak az áramból, 25–40 % támogatással nagyjából 7–15 év. A megtakarított karbantartás és a dimmelt edzések ezt tovább rövidítik. Lásd: LED megtérülési idő számítása.

Mi a különbség a vízszintes és a függőleges megvilágítás között?

A vízszintes megvilágítás (E_h) a játéktérre eső fényt méri; a függőleges megvilágítás (E_v) a függőleges felületekre, például a játékosok arcára eső fényt – ez a TV-kamerák számára fontos, és az UEFA írja elő.

Utolsó ellenőrzés: 2026. november, Nick Cuppens, Clightstore. Javítottuk az EN 12193 szerinti Ra- és GR-értékeket, az UEFA-szinteket, az osztályonkénti beépített teljesítményt és az erre épülő megtérülési példákat, valamint a világítási osztályt a TSV Aubstadt fotójának leírásában.