UGR vertė paaiškinta: akinimo ribojimas praktikoje

UGR reikšmė (Unified Glare Rating) nusako, kokiu stiprumu apšvietimo sistema akina – todėl tai vienas iš svarbiausių darbo vietos vizualinio komforto rodiklių. Tai taikoma ne atskiram šviestuvu, o visai apšvietimo sistemai konkrečiame kambaryje ir reglamentuojama DIN EN 12464-1 standarto vidaus darbo vietoms bei kitais standartais sporto ir lauko zonoms.

Kas yra UGR reikšmė? Apibrėžimas ir pagrindai

UGR reiškia Unified Glare Rating – vieninga akinimo vertinimo skalė. Šią procedūrą sukūrė Tarptautinė apšvietimo komisija (CIE) ir šiandien tai yra pasaulinė sėkmingo standarto vertinant tiesioginį akinimą iš apšvietimo sistemų šviestuvų vidaus patalpose.

UGR skalė svyruoja nuo 10 iki 30. Žema reikšmė reiškia mažą akinimą, aukšta reikšmė – stiprų akinimą. Praktikoje reikšmės žemiau 10 yra beveik nerelevantinės; reikšmės virš 28 laikomos nepriimtinomis darbo sritims.

Svarbu: UGR reikšmės negalima išmatuoti – ji skaičiuojama tik. Skaičiavime atsižvelgiama į šviestuvų ryškumą, jų išdėstymą kambaryje, kambariu geometriją ir lubų, sienų bei grindų atspindžio laipsnius.

Psichologinis ir fiziologinis akinimas

UGR reikšmė atspindi psichologinį akinimą – subjektyvų diskomfortą iš per ryškių šviesos šaltinių regėjimo lauke, nepaisant to, jog regėjimo aštrumas nebūtinai sumažėja. Tai skiriasi nuo fiziologinio akinimo, kai regėjimo aštrumas iš tikrųjų sumažėja (pvz., dėl priekinės šviesos ar atspindžių nuo ekranų). Abi formos yra svarbios darbo vietos projektavimui, tačiau vertinamos skirtingais metodais.

UGR skalė ir norminės ribinės reikšmės pagal DIN EN 12464-1

DIN EN 12464-1 (Darbo vietų apšvietimas – vidaus darbo vietos) nustato kiekvieno darbo ploto maksimalią UGR ribinę reikšmę. Kadangi tai yra viršutinės ribos, standartas vartoja terminą UGRL (Unified Glare Rating Limit). Sistema turi šią reikšmę atitikti ar ją neviršyti.

Standartas nustato šias pakopas: 13, 16, 19, 22, 25 ir 28. Tarp šių pakopų nėra tarpinių reikšmių – apskaičiuota sistemos reikšmė 20 atitinka pakopą 22.

UGRL pakopa	Akinimo pojūtis	Tipiškas taikymas
≤ 13	Beveik nepastebimas	Operacinės salės, tikslūs surinkimai
≤ 16	Mažas	Techninis piešimas, CAD darbo vietos
≤ 19	Priimtinas	Biurai, ekrano darbo vietos, mokyklos
≤ 22	Juntamas, toleruotinas	Sporto salės, surinkimo sritys, priimamasis
≤ 25	Trukdantis ilgą laiką	Sandėlis, keliai, grubas surinkimas
≤ 28	Labai trukdantis	Tik trumpoms išbuvimo trukmėms priimtinas

Normtabelle: Akinimo (UGR) Reikalavimai pagal Segmentą

Dažna praktikos klaida: UGRL ≤ 19 laikoma universaliu standartu. Iš tikrųjų reikalavimai labai skiriasi priklausomai nuo naudojimo. Toliau pateiktoje lentelėje apibendrinti pagrindiniai segmentai pagal normas.

Sritis / Naudojimas	Norma	Priežiūros Apšvietimo Stiprumas Em (min.)	Akinimas (UGR) (maks.)	Spalvų Atgavimas (Ra) (min.)
Biuras, darbo vieta su ekranu	DIN EN 12464-1	500 lx	19	80
Techninis brėžinys / CAD	DIN EN 12464-1	750 lx	16	80
Priėmimas / Laukiamasis kambarys	DIN EN 12464-1	300 lx	22	80
Surinkimo cechas (stambūs darbai)	DIN EN 12464-1	300 lx	25	60
Surinkimo cechas (smulkūs darbai)	DIN EN 12464-1	500 lx	22	80
Sandėlis bendras	DIN EN 12464-1	100 lx	25	40
Sandėlis su komisionavimu	DIN EN 12464-1	300 lx	25	60
Sporto salė (treniravimas)	DIN EN 12193	300 lx	22	65
Sporto salė (varžybos)	DIN EN 12193	500 lx	22	65
Lauko darbo sritys (operatyvų baratus, iškrovimo zonos)	DIN EN 12464-2	50–150 lx	25	40

Norminius apšvietimo stiprumo ir liukso reikalavimus kitose srityse rasite mūsų vadove Kiek liukso reikia? Liukso vertės visose srityse.

Ar akinimas (UGR) yra šviestuvų savybė ar patalpos savybė?

Šis klausimas yra kritiškai svarbus norint teisingai pasirinkti produktą. Akinimo (UGR) reikšmė nėra fiksuota produkto savybė – ji visada apibūdina visą apšvietimo sistemą konkrečioje patalpoje. Tas pats prožektorius mažoje, tamsoje dažytoje patalpoje gali sukurti akinimą (UGR) 22, o didelėje, šviesiai dažytoje patalpoje – tik 17.

Tačiau techniniuose lapuose galima rasti nurodymų, pavyzdžiui, „UGR < 19". Šios nuorodos nurodo standartizuotą nuorinę situaciją: patalpos matmenys 4H × 8H (H = montavimo aukštis virš naudojimo plokštumos), atspindžio koeficientai lubos 70 %, sienos 50 %, grindys 20 %. Jei gamintojus nurodytų kitaip, galioja šis standartą.

Techniniam lape nurodyta reikšmė yra naudinga palyginimo vertybė – tačiau ne konkretaus projekto norminio atitikimo įrodymas.

Kada negalima nurodyti akinimo (UGR) vertės?

Tam tikriems šviestuvų tipams akinimo (UGR) reikšmės nuorodymas pagal apibrėžimą neįmanomas: tai taikoma šviestuvams su netiesiogine dalimi, viršijančia 65 %, siauro spinduliavimo prožektoriams, taip pat asimetriškai spinduliuojantiems šviestuvams. Tokiais atvejais trūksta pagrindo standartizuotam lentelės skaičiavimui.

Techninis lapas skaitymas: Akinimo (UGR) Nuorodų Supratimas

Perkant LED šviestuvus komercinėms projektoms, pirkėjai ir projektavimo specialistai reguliariai susiduria su akinimo (UGR) nuorodomis techniniame lape. Čia yra tai, ką turite žinoti:

Akinimo (UGR) Lentelės Metodika

Gamintojи nustato techniniam lapui skirtą akinimo (UGR) reikšmę pagal CIE lentelės metodiką. Šiuo atveju šviestuvui sudaroma lentelė su akinimo (UGR) reikšmėmis skirtingoms patalpos geometrijoms (išreikštoms kaip X/H ir Y/H santykis) ir stebėjimo pozicijoms. Iš šios lentelės galima išsiaiškinti akinimo (UGR) reikšmę skirtingoms patalpos situacijoms – jei lentelė visiškai yra techniniame lape.

Tačiau daugelis techninių lapų nurodo tik standartinės nuorinės situacijos vertę (4H/8H). Norint naudotis skirtinga patalpos geometrija – pavyzdžiui, labai žemomis patalpomis arba kvadratinio plano pastatais – būtinas visas DIALux skaičiavimas.

Kontrolinis Sąrašas: Prieš Pirkimą Patikrinti

• Ar techniniame lape nurodyta akinimo (UGR) reikšmė? Jei taip: kuriai nuorinei situacijai ji taikoma?
• Ar nuorinė situacija (4H/8H, atspindžio koeficientai) atitinka jūsų planuojamą patalpą?
• Ar nurodyta UGRL reikšmė yra žemiau jūsų naudojimo normo ribos?
• Ar techniniame lape yra visas akinimo (UGR) lentelė?
• Ar projektui atliktas visas DIALux skaičiavimas su realiais patalpos parametrais?

Mūsų vadovai apie Backlit ir Edge-Lit LED paneles ir spalvų temperatūrą jums padės teisingai suprasti kitus produkto parametrus.

LED Panelės su UGR < 19 biurui ir ekrano darbams – normai atitinkančios ir energiją taupiančios:

Segmentui būdingi akinimo (UGR) problemos: ką normos pilnai neapima

Sporto halės: žvilgsnis į viršų

UGR lentelės metodas buvo sukurtas horizontaliam žvilgsnio kampui – stovėjimo ar sėdimo asmenims, žvelgiantiems tiesiai į priekį. Sporto halėse sportininkai dažnai žiūri į viršų: volejbolo, krepšinio ar badmintono metu lubos nuolat yra regėjimo lauke.

DIN EN 12193 aiškiai nurodoma, kad tokiais atvejais gali reikėtis papildomų priemonių – pvz., siauresni apsaugos kampai, atšvaitai arba tiksli šviestuvų išdėstymo schema. Vien UGR lentelės reikšmė čia nepakanka kaip įrodymas. Planuojant LED sporto aikštynų apšvietimą, visada rekomenduojame atlikti išsamią fotometrinę skaičiavimą.

Pramonės halės: dinaminiai stebėtojo kampai

Gamybos ir sandėlio halėse su krautuvais ar žarnais stebėtojo kampai nuolat keičiasi. Vairuotojai manevruodami žiūri į skirtingas puses – taip pat ir į viršų, į šviestuves. Čia šviestuvai su siaurais spinduliavimo kampais ir aukštais apsaugos kampais (≥ 65°) yra ypač svarbūs, kad būtų sumažintas akinimas dinaminėse situacijose.

LED pramoninių šviestuvų atveju pramonės aplinkoje turėtumėte patikrinti ne tik UGR reikšmę, bet ir apsaugos kampą bei šviesos skirstymo kreivę duomenų lape. Taip pat atkreipkite dėmesį į tinkamas IP apsaugos klases dulkingose ar drėgnose aplinkose.

Lauko plotai: DIN EN 12464-2

Lauko darbo zonoms – transporto aikštelėms, krovimo zonoms, keleiviams ir pramonės lauko plotams – galioja DIN EN 12464-2. Ir čia nustatomi UGR ribinės reikšmės, paprastai UGRL ≤ 25. Skaičiavimas atliekamas analogiškai vidaus normą, tačiau atsižvelgiant į atvirą patalpos geometriją ir trūkstamą lubų atšvaitą.

LED pramoniniai šviestuvai pramonei ir sandėliams – aukštas efektyvumas, IP65 apsauga, reguliuojamo ryškumo:

UGR ir šviesos planavimas: kodėl DIALux yra būtina

Vienintelis būdas normatyviai patvirtinti faktinę UGR reikšmę apšvietimo sistemoje yra fotometrinė skaičiavimo sistema su realiais patalpos parametrais. DIALux yra labiausiai paplitusi šiam tikslui naudojama programinė įranga Europoje ir yra priimama planuotojų, architektų ir valdžios institucijų.

DIALux skaičiavime atsižvelgiama į: patalpos geometriją, visų paviršių atspindžio laipsnius, šviestuvų tipą ir išdėstymą, montavimo aukštį ir fotometrinius duomenis (IES arba LDT failą) naudojamų šviestuvų. Rezultatas yra UGR reikšmė apibrėžtoms stebėtojo pozicijoms – ir taip jis yra patikimas normų atitikimo įrodymas.

Clightstore siūlo B2B klientams nemokamą DIALux šviesos planavimą. Mūsų šviesos planuotojai skaičiuoja UGR reikšmę jūsų konkrečiam projektui ir pateikia normines planavimo dokumentacijas – įskaitant apšvietimo stiprumą, vienodumą ir spalvų atgavimą. Daugiau informacijos apie šviesos skirstymą ir planavimą rasite mūsų vadove Šviesos skirstymas sporto aikštyse: normos ir planavimas.

UGR ir produkto pasirinkimas: į ką B2B pirkėjai turėtų atkreipti dėmesį

Pirkėjams ir objektų vadybininkams, kurie be savo šviesos planavimo įsigyja šviestuves, galioja šioji taisyklė: duomenų lapo UGR reikšmė, kuri yra mažiausia vienu lygiu žemiau norminio ribinio dydžio, suteikia saugumo rezervą nepalankesnėms patalpos situacijoms.

Pavyzdys: biurui su UGRL ≤ 19 turėtumėte pasirinkti šviestuves, kurie duomenų lape nurodo UGR < 19 – ne UGR < 22. Taip net ir esant kitokiai patalpos geometrijai ar tamsesnėms sienų spalvoms, lieka pakankamas rezervas.

LED panelėms 120×30 ir LED panelėms 60×60 su nurodytu UGR < 19 mūsų parduotuvėje rasite platų normų atitinkančių produktų pasirinkimą. Taip pat LED hermetiniai šviestuvai gamybos plotams yra prieinami su atitinkamais UGR nurodymais.

Energetinio efektyvumo įvertinimui rekomenduojame mūsų vadovą Liumenai palyginti su liumenais vienai vatai: skirtumas paaiškinti.

Saugos pranešimas: montavimas ir prijungimas

UGR reikšmės planavimas yra skaičiavimo užduotis – jos įgyvendinimas nėra. Visos montavimo ir prijungimo darbai 230V ir 400V sistemose gali būti atliekami tik patvirtintų elektros specialistų. Taikomos DIN VDE 0100, DGUV nuorodai 3 ir 5 saugumo taisyklės. Daugiau informacijos rasite mūsų vadove LED lempos prijungimas: žingsnis po žingsnio vadovas.

Dažnai Užduodami Klausimai apie UGR Vertę

Ką konkrečiai reiškia UGR < 19?

UGR < 19 reiškia, kad apšvietimo sistema atskaitos situacijoje (kambarys 4H × 8H, lubų atspindžio laipsnis 70 %, sienų 50 %, grindų 20 %) pasiekia apskaičiuotą akindimo vertę žemiau 19. Tai yra standartinis ribinis dydis biurams ir ekrano darbo vietoms pagal DIN EN 12464-1. Praktikoje tai reiškia: akindimas yra priimtinas nuolatiniam darbui ir nesukelia reikšmingo diskomforto.

Ar UGR vertė yra šviestuvų savybė ar patalpos savybė?

Abu veiksniai turi įtakos UGR vertei – tačiau tai pirmiausia yra sistemos vertė. Tas pats šviestuvų tipas skirtinguose patalpuose gali sukelti skirtingas UGR vertes, priklausomai nuo patalpų dydžio, montavimo aukščio, šviestuvų išdėstymo ir atspindžio laipsnių. Duomenų lapo vertė galioja tik standartizuotai atskaitos situacijai ir yra palyginimo vertė, o ne konkretaus kambario įrodymas.

Kokia UGR vertė taikoma sandėliams?

Bendroms sandėlio sritims DIN EN 12464-1 nustato maksimalią UGRL reikšmę 25. Atliekant komisionavimo darbus, kai darbuotojai turi skaityti etiketes arba atpažinti subtilūs skirtumus, rekomenduojama griežtesnė vertė UGRL ≤ 22. Mažiausia techninė apšvietimo lūksterė yra 100 lx bendriems sandėliams ir 300 lx komisionavimo sritims.

Kodėl kai kuriems šviestuvams negali būti nurodyta UGR vertė?

CIE lentelės metodas daro prielaidą dėl konkrečios šviesos pasiskirstymo. Šviestuvams, turintiems daugiau nei 65 % netiesioginio šviesos komponento, siauros spinduliavimo reflektoriams ir asimetriškai spinduliuojantiems šviestuvams metodas nėra taikomas. Tokiais atvejais trūksta pagrindo standartizuotam UGR skaičiavimui, todėl lentelės reikšmė negali būti nurodyta.

Kaip skaityti UGR lentelę duomenų lape?

Pilnoje UGR lentelėje yra reikšmės, skirtos įvairiai patalpų geometrijai, išreikštos patalpų pločio (X) ir ilgio (Y) santykiu su montavimo aukščiu (H). Raskite eilutę ir stulpelį, kurie labiausiai atitinka Jūsų patalpą, ir nuskaitykite UGR reikšmę. Palyginkite ją su standartiniu riba nustatytu Jūsų naudojimui. Jei pilna lentelė nėra, reikalingas DIALux skaičiavimas naudojant gamintojo IES arba LDT failą.

Koks skirtumas tarp UGRL ir UGR?

UGR žymi konkrečios sistemos apskaičiuotą akindimo vertę. UGRL (Unified Glare Rating Limit) yra standarte nustatyta didžiausia reikšmė, kurios sistema neturi viršyti. Duomenų lape dažnai supaprastintai rašoma „UGR < 19" – tai reiškia, kad šviestuvas atskaitos situacijoje laikaisi UGRL 19 ribos.

Ar UGR taikomas ir lauko apšvietimui?

Taip. Lauko darbo zonoms – operaciniams kiemams, pakrovimo zonoms, maršrutams ir pramonės išorinėms plotams – taikoma DIN EN 12464-2. Ir čia yra nustatytos UGR ribinės reikšmės, paprastai UGRL ≤ 25. Skaičiavimas atliekamas panašiai kaip vidaus standarte, tačiau be lubų atspindžio, dėl ko skaičiavimas tampa sudėtingesnis.

Ar duomenų lapo UGR reikšmė pakankama kaip standarto įrodymas?

Ne. Duomenų lapo reikšmė galioja tik standartizuotai atskaitos situacijai. Dėl patikimo standarto įrodymo – pvz., prieš valdžios institucijas, profesines draudimo draugijas arba atliekant darbo vietos apžiūrą – reikalingas pilnas DIALux skaičiavimas su tikraisiais patalpų parametrais. Clightstore šį skaičiavimą atlieka B2B klientams nemokamai.