UGR vērtība izskaidrota: Apžilbinājuma ierobežošana praksē

UGR vērtība (Unified Glare Rating) apraksta, cik spēcīgi apgaismojuma iekārta radīs apžilbinājumu – un tāpēc tā ir viena no svarīgākajām raksturlielumiem vizuālajam komfortam darbavietā. Tā neattiecas uz vienu atsevišķu gaismekli, bet uz visu iekārtu konkrētajā telpā, un to regulē DIN EN 12464-1 iekštelpas darbavietām, kā arī citi standarti sporta un ārējiem apgaismojuma risinājumiem.

Kas ir UGR vērtība? Definīcija un pamatjēdzieni

UGR nozīmē Unified Glare Rating – latviski: apžilbinājuma vienotā novērtēšana. Šo procedūru izstrādāja Starptautiskā apgaismojuma komisija (CIE) un šodien tā ir pasaules standarts tiešā apžilbinājuma novērtēšanai no apgaismojuma iekārtām iekštelpās.

UGR skala stiepjas no 10 līdz 30. Zema vērtība nozīmē mazu apžilbinājumu, augsta vērtība – stipru apžilbinājumu. Praksē vērtības zem 10 ir tikai reti nozīmīgas; vērtības virs 28 tiek uzskatītas par nepieņemamām darbavietu apgaismojumam.

Svarīgi: UGR vērtību nevar izmērīt – tā tiek aprēķināta tikai. Aprēķinā ietilpst gaismekļu spilgtums, to izvietojums telpā, telpas ģeometrija, kā arī griestiem, sienām un grīdai piemītoši atstarošanas koeficienti.

Psiholoģiskais pret fiziologisko apžilbinājumu

UGR vērtība atspoguļo psiholoģisko apžilbinājumu – tātad subjektīvu nepaciešanu no pārāk spilgtiem gaismas avotiem redzes laukā, neietekmējot redzes asumu. No tā atšķiras fiziologiskais apžilbinājums, kad redzes asums faktiski samazinās (piemēram, pretējās gaismas vai atstarojuma uz ekrāniem dēļ). Abas formas ir nozīmīgas darbavietas noformējumam, bet tiek novērtētas ar dažādām metodēm.

UGR skala un normatīvie robežvērtības pēc DIN EN 12464-1

DIN EN 12464-1 (Apgaismojums darbavietās – iekštelpas darbavietās) nosaka maksimālo UGR robežvērtību katrai darbavietai. Tā kā tie ir augšējie ierobežojumi, standarts lieto jēdzienu UGRL (Unified Glare Rating Limit). Iekārtai jāsasniedz vai jāpārsniedz šis ierobežojums.

Standarts nosaka šādas pakāpes: 13, 16, 19, 22, 25 un 28. Starp šīm pakāpēm nav starpvērtību – aprēķinātā iekārtas vērtība 20 tāpēc atbilst pakāpei 22.

UGRL pakāpe	Apžilbinājuma sajūta	Tipisks pielietojums
≤ 13	Gandrīz nepamanīta	Operāciju zāles, precīzas montāžas
≤ 16	Neliela	Tehniskā zīmēšana, CAD darbavietas
≤ 19	Pieņemama	Birojs, ekrāna darbavietas, skolas
≤ 22	Pamanāma, pieņemama	Sporta zāles, montāžas laukumi, recepcija
≤ 25	Traucējoša ilgstošai ekspozīcijai	Noliktava, pārvietošanās ceļi, rupja montāža
≤ 28	Ļoti traucējoša	Pieņemama tikai īsiem uzturēšanās laikiem

Normatīvā tabula: Apžilbinājuma (UGR) prasības pēc segmenta

Bieža kļūda praksē: UGRL ≤ 19 tiek uzskatīts par universālu standartu. Faktiski prasības ievērojami atšķiras atkarībā no lietošanas veida. Šī tabula normatīvi apkopo galvenos segmentus.

Joma / Lietošana	Norma	Apgaismojuma nostiprināšanās vērtība Em (min.)	Apžilbinājums (UGR) (maks.)	Krāsu atveidošanas indekss (CRI) (min.)
Birojs, datoru darba vieta	DIN EN 12464-1	500 lx	19	80
Tehniskā zīmēšana / CAD	DIN EN 12464-1	750 lx	16	80
Recepcija / gaidīšanas zona	DIN EN 12464-1	300 lx	22	80
Montāžas halle (rupja)	DIN EN 12464-1	300 lx	25	60
Montāžas halle (smalka)	DIN EN 12464-1	500 lx	22	80
Noliktava vispārēji	DIN EN 12464-1	100 lx	25	40
Noliktava ar komplektēšanu	DIN EN 12464-1	300 lx	25	60
Sporta zāle (treniņš)	DIN EN 12193	300 lx	22	65
Sporta zāle (sacensības)	DIN EN 12193	500 lx	22	65
Ārējie darba laukumi (darbstacijas, krautnes)	DIN EN 12464-2	50–150 lx	25	40

Detalizētas informācijas par apgaismojuma vērtībām un luksa prasībām citās jomās iesakām mūsu vadlīnijas Cik daudz luksa nepieciešams? Luksa vērtības visiem jomām.

Vai apžilbinājums (UGR) ir Gaismekļa īpašība vai telpas īpašība?

Šis jautājums ir izšķirošs pareizai produktu izvēlei. UGR vērtība ir nevis fiksēta produkta īpašība – tā vienmēr apraksta pilnu apgaismojuma sistēmu konkrētā telpā. Tas pats prožektors mazā, tumšā telpā var radīt UGR 22, bet lielajā, gaišā telpā tikai UGR 17.

Tomēr datu lapās atrodamas norādes, piemēram, „UGR < 19". Tās attiecas uz normalizētu atsauces situāciju: telpas izmēri 4H × 8H (H = montāžas augstums virs darba virsmas), atstarošanas pakāpe – griestu 70 %, sienu 50 %, grīdas 20 %. Ja ražotājs nav norādījis citādi, šī atsauce ir spēkā.

Datu lapas vērtība tādējādi ir noderīga salīdzināšanas vērtība – bet ne pierādījums normatīvās atbilstības Jūsu konkrētajam projektam.

Kad nevar norādīt UGR vērtību?

Noteiktiem Gaismekļu tipiem pēc definīcijas nav iespējams norādīt UGR vērtību: tas attiecas uz Gaismekļiem ar netieši izstarotās gaismas daļu vairāk nekā 65 %, uz šauru staru reflektorus, kā arī uz asimetriski izstarojošiem Gaismekļiem. Šajos gadījumos trūkst pamatojuma standartizētai tabulu aprēķinam.

Datu lapa pareizi lasīta: UGR norāžu izpratne

Pērkot LED Gaismekļus komerciāliem projektiem, pircēji un plānotāji regulāri sastopas ar UGR norādēm datu lapā. Lūk, kas Jums jāzina:

UGR tabulu metode

Ražotāji nosaka datu lapas UGR vērtību pēc CIE tabulu metodes. Pie tam Gaismeklim tiek izveidota tabula ar UGR vērtībām dažādām telpas ģeometrijām (izteiktas kā X/H un Y/H attiecības) un vērošanas pozīcijām. No šīs tabulas var nolasīt UGR vērtību dažādiem telpu apstākļiem – ja tabula pilnīgi iekļauta datu lapā.

Tomēr daudzas datu lapas norāda tikai vērtību standarta atsaucei (4H/8H). Citādām telpas ģeometriju gadījumiem – piemēram, ļoti zemām telpām vai kvadrātveida plānojumiem – pilnīgs DIALux aprēķins ir būtisks.

Kontrolsaraksts: pārbaudiet pirms pirkuma

• Vai datu lapā norādīta UGR vērtība? Ja jā: kurā atsauces situācijā tā ir spēkā?
• Vai atsauces situācija (4H/8H, atstarošanas pakāpes) atbilst Jūsu plānotajai telpai?
• Vai norādītā UGRL vērtība ir zem normas robežvērtības Jūsu lietošanai?
• Vai datu lapā ir pieejama pilna UGR tabula?
• Vai projektam ir veikts DIALux aprēķins ar reāliem telpu parametriem?

Mūsu vadlīnijas par Backlit pret Edge-Lit LED Paneļiem un par Krāsas temperatūru palīdz Jums pareizi interpretēt citus produktu parametrus.

LED Paneļi ar UGR < 19 birojiem un datoru darba vietām – normatīvi atbilstoši un enerģijas ziņā efektīvi:

Segmentam raksturīgas apžilbinājuma problēmas: Ko normas pilnībā neskaidro

Stadioni: Skatiena virziens uz augšu

UGR tabulas metode tika izstrādāta horizontālam skatiena virzienam – tas ir, sēdošiem vai stāvošiem cilvēkiem, kas skatās taisni. Tomēr stadionos sportisti bieži skatās uz augšu: volejbolā, basketbolā vai badmintonā grīda pastāvīgi atrodas redzes laukā.

DIN EN 12193 skaidri norāda, ka šādos gadījumos var būt nepieciešami papildu pasākumi – piemēram, šaurāki aizsardzības leņķi, reflektori vai mērķtiecīga Gaismekļu izvietošana. Tikai UGR tabulas vērtība nav pietiekama kā pierādījums. Lai plānotu LED Stadiona Apgaismojumu, vienmēr ieteicam veikt pilnu fotometriskā aprēķinu.

Rūpniecības halle: Dinamiski skatītāja leņķi

Ražošanas un noliktavas hallēs ar auklas pacelšanas vai paletizācijas automātiem skatītāja leņķi nepārtraukti mainās. Vadītāji, manevējot, skatās dažādos virzienos – arī uz augšu uz Gaismekļiem. Šeit ir īpaši svarīgi Gaismekļi ar šauriem starojuma leņķiem un augstiem aizsardzības leņķiem (≥ 65°), lai samazinātu apžilbinājumu dinamiskos apstākļos.

Attiecībā uz LED High Baji rūpniecības vidē papildus UGR vērtībai pārbaudiet aizsardzības leņķi un gaismas sadalījuma līkni tehniskajā dokumentācijā. Ņemiet vērā arī atbilstošas IP aizsardzības pakāpes putekļainai vai mitrainai videi.

Ārējās zonas: DIN EN 12464-2

Ārējo darba zoņu gadījumā – pamatnes, iekraušanas zonas, pārvietošanās ceļi un rūpniecības ārējās zonas – attiecas DIN EN 12464-2. Arī šeit tiek definēti UGR robežvērtības, tipiskā vērtība UGRL ≤ 25. Aprēķins tiek veikts līdzīgi kā iekšējās normas gadījumā, bet ņemot vērā atvērtu telpu ģeometriju un grīdas atspoguļojuma trūkumu.

LED High Baji rūpniecībai un noliktavai – augsta efektivitāte, IP65 aizsardzība, regulējami:

UGR un gaismas plānošana: Kāpēc DIALux aprēķins ir neatņemams

Vienīgais veids, kā normatīvi pareizi pierādīt faktisko UGR vērtību apgaismojuma sistēmai, ir fotometriskais aprēķins ar reāliem telpu parametriem. DIALux ir visplašāk pārstāvētā programmatūra Eiropā un to akceptē plānotāji, arhitekti un iestādes.

DIALux aprēķinā iekļaujas: telpu ģeometrija, visu virsmu atstarojuma pakāpes, Gaismekļa tips un novietojums, montāžas augstums, kā arī Gaismekļu fotometriskie dati (IES vai LDT faili). Rezultāts ir UGR vērtība definētiem skatītāja pozīcijām – un tāpēc ir pamatots pierādījums normas atbilstībai.

Clightstore piedāvā B2B klientiem bezmaksas DIALux apgaismojuma aprēķinu. Mūsu gaismas plānotāji aprēķina UGR vērtību Jūsu konkrētajam projektam un nodrošina normatīvi atbilstošus plānošanas dokumentus – iekļaujot apgaismojuma stiprumu, vienmērīgumu un krāsu atveidošanu. Plašāku informāciju par gaismas sadalījumu un plānošanu atradīsiet mūsu rokasgrāmatā Gaismas sadalījums stadionos: Normes un plānošana.

UGR un produktu izvēle: Uz ko B2B pircējiem jāpievērš uzmanība

Pircējiem un iekārtu vadītājiem, kuri iegādājas Gaismekļus bez pašu gaismas plānošanas, ir šāds praktiskais noteikums: tehniskajā dokumentācijā uzrādīts UGR vērtība, kas ir vismaz viens pakāpiens zemāka par normas robežvērtību, nodrošina drošības rezervi nepalankākoiem telpu apstākļiem.

Piemērs: birojos ar UGRL ≤ 19 jāizvēlas Gaismekļi, kuriem tehniskajā dokumentācijā norādīts UGR < 19 – nevis UGR < 22. Tādējādi pat atšķirīgas telpu ģeometrijas vai tumšāku sienu gadījumā paliek pietiekama drošības rezerve.

Attiecībā uz LED Paneļiem 120×30 un LED Paneļiem 60×60 ar norādītu UGR < 19 mūsu veikalā atradīsiet plašu normatīvi atbilstošu produktu klāstu. Arī LED Mitrumizturīgi Gaismekļi ražošanas apgabaliem ir pieejami ar atbilstošajām UGR vērtībām.

Energoefektivitātes klasifikācijas izpratnei ieteicam mūsu rokasgrāmatu Lumeni vs. Lumeni uz vatu: Atšķirības vienkārši izskaidrots.

Drošības brīdinājums: Montāža un pieslēgšana

UGR vērtības plānošana ir aprēķina uzdevums – realizācija nav. Visi montāžas un pieslēgšanas darbi 230V un 400V sistēmās drīkst veikt tikai sertificētas elektrības speciālisti. Jāpievēro DIN VDE 0100, DGUV Noteikumi 3 un 5 drošības noteikumi. Plašāku informāciju atradīsiet mūsu rokasgrāmatā LED lampa pieslēgšana: Soli pa solim instrukcija.

Bieži uzdotie jautājumi par UGR vērtību

Ko konkrēti nozīmē UGR < 19?

UGR < 19 nozīmē, ka apgaismojuma iekārta atsauces situācijā (telpa 4H × 8H, griestiem 70 %, sienām 50 %, grīdai 20 % atstarošanās pakāpe) sasniedz aprēķinātu apžilbinājuma vērtību, kas ir mazāka par 19. Tas ir normatīvais robežvērtības birojiem un ekrāna darba vietām pēc DIN EN 12464-1. Praksē tas nozīmē: apžilbinājums ir pieņemams ilgstošam darbam un neizraisa jūtamu neērtības.

Vai UGR vērtība ir gaismekļa vai telpas īpašība?

Abas ietekmē UGR vērtību – bet tas galvenokārt ir iekārtas rādītājs. Tas pats gaismekļa tips dažādās telpās var radīt dažādas UGR vērtības, atkarībā no telpas izmēra, montāžas augstuma, gaismekļu izvietojuma un atstarošanās pakāpēm. Datu lapa norādītā vērtība attiecas tikai uz normatīvo atsauces situāciju un ir salīdzināšanas vērtība, nevis konkrētās telpas pierādījums.

Kāda UGR vērtība attiecas uz noliktavām?

Vispārējiem noliktavas apgabaliem DIN EN 12464-1 nosaka maksimālo UGRL 25. Komisijas darbiem, kuros darbinieki lasa etiķetes vai jāidentificē sīkās atšķirības, ieteicams stingrāks vērtības rādītājs UGRL ≤ 22. Minimālā apgaismojuma apgaismojuma intensitāte ir 100 lx vispārējiem noliktavām un 300 lx komisijas apgabaliem.

Kāpēc dažiem gaismekļiem nevar norādīt UGR vērtību?

CIE tabulas metode pieņem noteiktu gaismas sadalījumu. Gaismekļiem ar netiešo gaismas daļu, kas pārsniedz 65 %, šaurstaram focusētiem projektiem un asimetriski starojošiem gaismekļiem metode nav piemērojama. Šajos gadījumos trūkst standartizētas UGR aprēķina pamatnes, tāpēc tabulas vērtību nevar norādīt.

Kā lasīt UGR tabulu datu lapā?

Pilnīga UGR tabula satur vērtības dažādām telpu ģeometrijām, izteiktas kā telpas platuma (X) un telpas garuma (Y) attiecība pret montāžas augstumu (H). Meklējiet rindu un kolonnu, kas visvairāk atbilst jūsu telpai, un nolasiet UGR vērtību. Salīdziniet to ar normatīvo robežvērtību jūsu nozarē. Ja trūkst pilnīgas tabulas, ir nepieciešams DIALux aprēķins, izmantojot ražotāja IES vai LDT failu.

Kāda ir atšķirība starp UGRL un UGR?

UGR apzīmē konkrētas iekārtas aprēķināto apžilbinājuma vērtību. UGRL (Unified Glare Rating Limit) ir normā noteiktā maksimālā vērtība, kuru iekārta nedrīkst pārsniegt. Datu lapā bieži vienkāršoti rakstīts "UGR < 19" – tas nozīmē, ka gaismeklis atsauces situācijā ievēro UGRL 19.

Vai UGR attiecas arī uz ārējo apgaismojumu?

Jā. Ārējiem darba apgabaliem – uzņēmumu pagalmiem, iekraušanas zonām, satiksmes ceļiem un rūpniecības ārējām platībām – attiecas DIN EN 12464-2. Arī šeit ir noteiktas UGR robežvērtības, parasti UGRL ≤ 25. Aprēķins tiek veikts līdzīgi iekštelpu normai, taču bez griestiem atstarojuma, kas aprēķinu padara sarežģītāku.

Vai datu lapas UGR vērtība ir pietiekama normatīvajam pierādījumam?

Nē. Datu lapas vērtība attiecas tikai uz normatīvo atsauces situāciju. Uzticamam normatīvajam pierādījumam – piemēram, pret iestādēm, profesionālajām asociācijām vai darba vietas pārbaudēs – ir nepieciešams pilns DIALux aprēķins ar reālajiem telpu parametriem. Clightstore veic šo aprēķinu B2B klientiem bez maksas.