Kolik luxu potřebuje fotbalové hřiště? Normy a plánování

Sportovní hřiště vyžaduje v závislosti na využití mezi 75 luxem (volnočasové tréninky) a 2.500 luxem (FIFA mistrovská třída s TV přenosem). Rozhodující je DIN EN 12193:2019-07, doplněná o licenční podmínky DFB, UEFA a FIFA. Plánování nesprávné třídy osvětlení sebou nese riziko ztráty licence, problémy s oslněním a zbytečně vysoké provozní náklady.

Tabulka luxů: Všechny třídy na jeden pohled

DIN EN 12193:2019-07 je závazná evropská norma pro osvětlení sportovních zařízení. Rozlišuje tři třídy osvětlení a pro každou třídu stanovuje minimální hodnoty pro průměrnou horizontální osvětlenost (E_h,av), koeficient rovnoměrnosti (U_o) a hodnotu oslnění (GR).

Pro herní třídy nad rámec normy DIN platí navíc licenční podmínky svazů. Nejsou obsaženy v normě, ale jsou právně závazné pro hrací činnost.

Třída / Úroveň	Typické využití	Eh,av (lux)	Rovnoměrnost Uo	GR (max.)	CRI / Ra (min.)
DIN Třída III	Volnočas, škola, trénink	75	≥ 0,5	55	20
DIN Třída II	Okres/region, regionální hrací provoz	200	≥ 0,6	50	20
DIN Třída I	Národní / mezinárodní (amatérská sféra)	500	≥ 0,7	50	65
DFB 3. liga	Profesionální provoz, povinná licence	1.200	≥ 0,7	50	65
DFB Bundesliga	Profesionální provoz, povinná licence	1.400	≥ 0,7	50	65
Soutěže UEFA	Evropská liga, Ligacupný pohár	1.500 (HDTV: 2.000)	≥ 0,7	50	65
FIFA mistrovská třída	MS, Olympiáda, TV produkce 4K	2.500	≥ 0,7	50	80

Pro většinu projektů klubů a obcí v Německu jsou relevantní třídy II a III a také oblast DFB do 1.200 luxů. Úplný přehled všech doporučených hodnot pro různé oblasti najdete v našem průvodci Kolik luxů je potřeba?.

Co lux sám neřekne: Rovnoměrnost, GR-hodnota a vertikální osvětlení

Koeficient rovnoměrnosti U_o

Hodnota U_o popisuje poměr minimální k průměrné osvětlenosti na ploše hřiště. U_o 0,6 znamená: Nejtmavší bod na hřišti má minimálně 60 % průměrné osvětlenosti. Špatná rovnoměrnost vytváří jasné skvrny a tmavé zóny – pro hráče a rozhodčího bezpečnostní problém, pro TV kamery technické vyřazovací kritérium.

Typické chyby plánování vznikají, když se používá příliš málo reflektorů na příliš málo stožárů. Simulace DIALux již v plánovací fázi ukazuje, zda je U_o dodrženo.

GR-hodnota: Hodnocení oslnění podle CIE 112

GR-hodnota (Glare Rating) hodnotí oslnění venkovních osvětlovacích zařízení podle CIE 112. Škála se pohybuje od 10 (prakticky žádné oslnění) do 90 (neúnosné oslnění). DIN EN 12193 předepisuje pro fotbal GR ≤ 50 – hodnotu, která se snadno překročí u nesprávně orientovaných nebo příliš nízko umístěných reflektorů.

Rozhodující pro nízkou GR-hodnotu jsou: dostatečná výška montáže, asymetrické rozložení světla reflektorů a správné úhly orientace. Reflektory s úzkými úhly vyzařování (20°–40°) na vysokých stožárech dosahují výrazně lepších GR-hodnot než široké reflektory na nízkých stožárech.

Vertikální osvětlenost E_v

Pro TV přenosy není důležitá pouze horizontální, ale také vertikální osvětlenost. Kamery vyžadují dostatečné světlo na svislých plochách – tedy na hráčích, míčích a branách. UEFA a FIFA předepisují pro přenosové zařízení minimální hodnoty pro E_v, které musí být ověřeny v plánování DIALux samostatně.

LED-Technika: Na co se musí zaměřit B2B nákupčí

Měrný výkon (lm/W)

Moderní LED Reflektory na Sportovní Hřiště dosahují 160–180 lm/W. Starší HQI-reflektory se pohybují na 80–100 lm/W. To znamená: Pro stejné množství světla potřebujete s LED přibližně poloviční příkon. Pro hřiště třídy II (200 luxů) se instalovaný výkon snižuje z typicky 8 × 2.000W (HQI) na 8 × 400W (LED) – při stejné nebo lepší kvalitě světla. Více o efektivitě se dozvíte v našem průvodci Lumen vs. Lumen pro Watt.

Krytí IP a stupeň IK

Pro venkovní zařízení je vyžadováno minimálně krytí IP65 podle normy IEC 60529; pro exponovaná umístění se stříkavou vodou nebo čištěním vysokotlakým čerpadlem se doporučuje IP66. Stupeň IK by měl být minimálně IK08, aby svítidlo odolalo mechanickým vlivům od míčů nebo údržbárských prací. Podrobné vysvětlení naleznete v našich průvodcích k krytí IP a stupni IK.

Teplota chromatičnosti a index podání barev (CRI)

Pro provoz a TV přenosy se doporučuje 5.000K (denní bílá) – kamery vyžadují neutrální podání barev. Pro čisté tréninky je 4.000K (neutrální bílá) dostačující. Hodnota indexu podání barev (Ra) by měla být pro třídu I minimálně 65; pro TV produkce se vyžaduje Ra ≥ 80. Více o výběru teploty chromatičnosti se dozvíte v našem průvodci Teplota chromatičnosti LED.

Životnost a záruka

Věnujte pozornost hodnotě L80 minimálně 50.000 provozních hodin – to odpovídá při 500 hodinách/rok teoreticky 100 letům; prakticky relevantní je hodnota L80, kterou seriózní výrobci uvádějí pro výkonné reflektory. Výrobcem poskytovaná záruka na dobu minimálně 5 let je často požadována ve výběrových řízeních a žádostech o podporu.

Kritérium	HQI / Halogenid	LED (aktuálně)	Doporučení pro fotbal
Měrný výkon	80–100 lm/W	160–180 lm/W	≥ 160 lm/W
Životnost	6.000–15.000 h	50.000–100.000 h	L80 ≥ 50.000 h
Doba nabíhání	3–5 minut	Okamžitě	Okamžitě (povinné pro TV)
Stmívatelnost	Není možná	0–10V, DALI, MOSO	DALI pro profesionální zařízení
Krytí IP	IP65	IP65–IP67	Minimálně IP66
Náklady na údržbu	Vysoké (výměna žárovky)	Minimální	LED jasně vítězí
Náklady na elektřinu/rok*	přibližně 1.760 €	přibližně 352 €	Úspora: přibližně 1.408 €/rok

*Příklad: 8 reflektorů, 500 provozních hodin/rok, cena elektřiny 0,22 €/kWh; HQI 8 × 2.000W, LED 8 × 400W.

Naše LED Reflektory na Sportovní Hřiště a specializovaná LED Osvětlení Fotbalového Hřiště zahrnují reflektory pro všechny třídy – od hřiště menších klubů až po licenční stadiony.

LED Reflektory Venkovní pro fotbalová hřiště třídy II a III – 400W, IP66, 5 let záruka:

Plánování stožárů a normy: Výška, počet, statika

Doporučené výšky instalace svítidel

Výška instalace reflektorů je nejdůležitějším jednotlivým faktorem pro rovnoměrnost osvětlení. Norma DIN EN 12193 doporučuje pro tréninková zařízení minimálně 16 m, pro soutěžní zařízení 18–20 m. Nižší stožáry vynutí strmější vyzařovací úhly, což zvyšuje oslnění a zhoršuje rovnoměrnost.

Počet a uspořádání stožárů

Typické konfigurace pro normální fotbalové hřiště (105 × 68 m):

• Třída III (75 luxů): 4 stožáry po 16 m, každý se 2–3 reflektory po 150–200W
• Třída II (200 luxů): 4–6 stožárů po 16–18 m, každý se 3–4 reflektory po 240–400W
• Třída I (500 luxů): 6–8 stožárů po 18–20 m, každý se 4–6 reflektory po 400W
• DFB 3. Liga (1.200 luxů): 8–12 stožárů po 20–25 m, každý se 6–10 reflektory po 1.000–1.500W

Statika a DIN 4131

Od výšky stožáru 12 m je nutné aplikovat normu DIN 4131 (ocelové nosné konstrukce pro antény). Pro staré stožáry je před přestavbou na LED nutné získat posudek na statickou bezpečnost od autorizovaného stavbyvedoucího. LED reflektory jsou sice lehčí než HQI svítidla, ale změněné plochy pro zatížení větrem díky nové geometrii pouzdra mohou ovlivnit statiku.

Důležité bezpečnostní upozornění: Všechny instalační a montážní práce na zařízeních se 230V/400V smí provádět výhradně autorizovaní elektrikáři (DIN VDE 0100, DGUV Předpis 3, 5 Bezpečnostních Pravidel). To platí zejména pro práce na osvětlovacích stožárech, které jsou navíc povinně chráněny proti pádu.

Hospodárnost a ROI: Příklady výpočtů podle třídy

Praktický příklad třída II: Obecní hřiště se 200 luxů

Výchozí situace: 8 halogenových reflektorů HQI à 2.000W, 500 provozních hodin/rok, cena elektřiny 0,22 €/kWh.

• Náklady na elektřinu HQI/rok: 8 × 2,0 kW × 500 h × 0,22 € = 1.760 €
• Náhrada za LED: 8 × 400W reflektory (170 lm/W, IP66)
• Náklady na elektřinu LED/rok: 8 × 0,4 kW × 500 h × 0,22 € = 352 €
• Roční úspora: 1.408 €
• Investiční náklady LED (bez podpory): přibližně 18.000–28.000 €
• Doba návratnosti bez podpory: přibližně 13–20 let
• Doba návratnosti s 50% podporou (Komunální směrnice): přibližně 6–10 let
• Doba návratnosti s 65% podporou (finančně slabá obec): přibližně 4–7 let

Praktický příklad třída I: Sportovní centrum s 500 luxů

Výchozí situace: 16 halogenových reflektorů HQI à 2.000W, 600 provozních hodin/rok, cena elektřiny 0,22 €/kWh.

• Náklady na elektřinu HQI/rok: 16 × 2,0 kW × 600 h × 0,22 € = 4.224 €
• Náhrada za LED: 16 × 400W (nebo 12 × 1.000W pro vyšší stožáry)
• Náklady na elektřinu LED/rok (16 × 400W): 845 € · (12 × 1.000W): 1.584 €
• Roční úspora: přibližně 2.640–3.379 €
• Investiční náklady: přibližně 45.000–68.000 €
• Doba návratnosti s 50% podporou: přibližně 7–13 let

Detailní výpočet pro váš projekt vytvoříme zdarma s DIALux. Další informace o metodice naleznete v našem průvodci Výpočet doby návratnosti LED.

LED Reflektory na Sportovní Hřiště pro profesionální stadiony a zařízení třídy I – 1.500W, DALI/MOSO, Philips drivery:

Podpora 2026: Krok za krokem

Komunální směrnice Národní iniciativy ochrany klimatu (NKI)

Komunální směrnice NKI podporuje přestavbu LED osvětlení reflektorů a halového osvětlení ve sportovních zařízeních. Žádací právo mají obce a neziskové sportovní kluby. Míra podpory je 50 %, finančně slabé obce obdrží až 65 % (stav květen 2026). Žádost se podává příslušným projektovým garantem před zahájením stavby – zpětná žádost je vyloučena. Podpora BAFA pro vnitřní osvětlení od 21. července 2026 neexistuje (viz Podpora BAFA LED 2026).

Programy Zemských sportovních svazů

Mnoho spolkových zemí nabízí přes své Zemské sportovní svazy (LSB) doplňkové investiční příspěvky na sportovní zařízení, které lze částečně kombinovat s Komunální směrnicí. Před podáním žádosti si ujasněte kombinovatelnost s oběma subjekty.

Průběh krok za krokem

1. Analýza potřeb: Určete třídu osvětlení, pověřte plánováním DIALux.
2. Poradenství ohledně podpory: Ověřte Komunální směrnici a program LSB, ujasněte si kombinovatelnost.
3. Podání žádosti o podporu (před zahájením stavby a před uzavřením smlouvy s dodavatelem).
4. Čekat na rozhodnutí o přijetí – teprve poté přidělujte zakázky.
5. Výběr a zadání v souladu s VOB/A (u státních zadavatelů).
6. Instalace elektrikářskou firmou, přejímka a dokumentace.
7. Předložení dokladu o použití, vyčerpání finančních prostředků.

Typické chyby při plánování a kontrolní seznam

Nejčastější chyby

• Žádost o podporu po zahájení stavby: Vede ke ztrátě veškeré podpory – neexistuje žádná výjimka.
• Třída osvětlení zvolena příliš nízko: Pokud se klub posune do vyšší herní třídy, je nutná drahá dodatečná přestavba. Doporučení: Plánujte si jednu třídu jako rezervu.
• Žádné statické posudky pro staré stožáry: Změněné plochy zatížené větrem novými pouzdry reflektorů mohou ohrozit stabilitu.
• Hodnota GR není simulována: Bez ověření DIALux riskujete problémy s oslněním, které se později téměř nedají napravit.
• Nesprávná teplota chromatičnosti: 3.000K reflektory jsou na sportovních zařízeních nevhodné; 4.000K nebo 5.000K jsou standard.
• Ochrana IP podceňována: IP65 je minimum; pro zařízení s intervaly čištění se doporučuje IP66.
• Žádná infrastruktura stmívání neplánována: Řízení DALI umožňuje režim trénování a zápasu – obvykle šetří 20–40 % elektřiny v tréninkovém provozu.

Kontrolní seznam plánování pro B2B nákupčí

Kontrolní bod	Splněno
Třída osvětlení podle DIN EN 12193 a požadavků asociace stanovena
Simulace DIALux se zprávou Eh,av, Uo a GR objednána
Žádost o podporu (Komunální směrnice + LSB) podána před zahájením stavby
Statický posudek na staré stožáry získán (DIN 4131)
Třída ochrany IP ≥ IP66 pro všechny venkovní reflektory specifikována
Požadavek CRI/Ra podle třídy zahrnut do výběrového řízení
Protokol stmívání (DALI/0–10V) a koncepce řízení definovány
Elektrikářská firma pro instalaci a připojení pověřena
Doba záruky ≥ 5 let zajištěna smlouvou
Protokol přejímky s měřením osvětlení po uvedení do provozu plánován

Specializované průvodce pro další sporty naleznete zde: Osvětlení tenisových kurtů, Osvětlení sportovních hal a Osvětlení jezdeckých hřišť. Základní principy distribuce světla na sportovních polích vysvětluje náš průvodce Distribuce světla na sportovních polích.

Často kladené otázky

Kolik luxů potřebuje sportovní hřiště pro tréninkový provoz?

Pro čistý tréninkový provoz bez zápasů postačuje 75 luxů podle třídy osvětlení III normy DIN EN 12193. Jakmile se na hřišti hrají ligové zápasy, je vyžadována minimálně třída II se 200 luxů. Doporučujeme plánovat přímo na třídu II, aby se vyhnuly pozdějším doplňkům.

Která třída osvětlení platí pro okresní a oblastní ligu?

Okresní a oblastní liga obvykle spadají do třídy osvětlení II normy DIN EN 12193 se 200 luxů střední horizontální osvětlenosti a koeficientem rovnoměrnosti U_o ≥ 0,6. Prověřte si navíc aktuální požadavky Vašeho krajského svazu, protože ty se mohou lišit od normy DIN.

Co znamená hodnota GR a proč je důležitá?

Hodnota GR (Glare Rating) hodnotí oslepující účinek venkovních osvětlovacích systémů podle CIE 112. Škála sahá od 10 (bez oslnění) do 90 (nesnesitelné oslnění). Norma DIN EN 12193 pro fotbal předepisuje GR ≤ 50. Příliš vysoká hodnota GR ovlivňuje hráče, může vést k nehodám a je důvodem k zamítnutí při přejímce svazu.

Mohu využít stávající stožáry reflektorů pro přestavbu na LED?

V zásadě ano – ale pouze po posudku statiky od oprávněného inspekčního inženýra. Nové LED reflektory mají jinou zatížení větrem než původní svítidla HQI. U stožárů od 12 m výšky je třeba uplatnit normu DIN 4131.

Existuje podpora na LED reflektor na sportovním hřišti?

Ano. Prostřednictvím Komunální směrnice Národní iniciativy pro ochranu klimatu získávají obce a neziskové sportovní kluby 50 % podporu, finančně slabší obce až 65 % (stav květen 2026). Programy zemských sportovních svazů se mohou doplnit. Rozhodující: Žádost o podporu musí být podána před zahájením stavby a před uzavřením smlouvy s dodavatelem.

Jak dlouho trvá amortizace přestavby na LED?

Bez podpory je doba amortizace pro hřiště třídy II typicky 13–20 let při několika provozních hodinách. S 50 % podporou se tato doba zkrátí na přibližně 6–10 let, s 65 % na 4–7 let. Přidávají se i ušetřené náklady na údržbu vlivem odstranění výměn lamp. Náš průvodce Výpočet doby amortizace LED vysvětluje metodiku podrobně.

Jaký je rozdíl mezi horizontální a vertikální osvětleností?

Horizontální osvětlenost (E_h) měří světlo na ploše hřiště – relevantní pro hráče a rozhodčí. Vertikální osvětlenost (E_v) měří světlo na svislých plochách – relevantní pro TV kamery. Pro přenosové systémy předepisují UEFA a FIFA minimální hodnoty pro E_v.

Jak vysoké musí být stožáry reflektorů na fotbalovém hřišti?

Norma DIN EN 12193 doporučuje pro tréninková zařízení minimálně 16 m výšku světelného bodu, pro soutěžní zařízení 18–20 m. Vyšší stožáry umožňují plošší úhly vyzařování, lepší rovnoměrnost a nižší hodnoty GR. Od 12 m výšky stožáru je třeba uplatnit normu DIN 4131; je nutné zajistit posudek statiky.