Valore UGR Spiegato: Limitazione dell'Abbagliamento in Pratica
Cosa significa Abbagliamento (UGR), come si legge nelle schede tecniche e quali valori normativi si applicano a Ufficio, industria, Magazzino e sport.
Il valore UGR (Unified Glare Rating) descrive l'intensità dell'Abbagliamento (UGR) prodotto da un impianto di illuminazione ed è pertanto uno dei parametri più importanti per il comfort visivo sul posto di lavoro. Non si riferisce a un singolo Apparecchio Illuminante, bensì all'intero impianto nel contesto specifico dell'ambiente, ed è regolato dalla DIN EN 12464-1 per i luoghi di lavoro interni, nonché da ulteriori norme per impianti sportivi e aree esterne.
- UGR sta per Unified Glare Rating – una misura internazionalmente normata dell'Abbagliamento (UGR) prodotto dagli impianti di illuminazione (scala da 10 a 30).
- La DIN EN 12464-1 definisce valori limite (UGRL) in livelli: 13, 16, 19, 22, 25 e 28 – in funzione del compito visivo.
- L'UGR non è una caratteristica del prodotto, bensì un valore dell'impianto – il valore riportato nella scheda tecnica è valido solo per una situazione di riferimento normata.
- I diversi segmenti presentano requisiti differenti: Ufficio UGRL ≤ 19, Magazzino UGRL ≤ 25, palestra UGRL ≤ 22.
- Per una progettazione conforme alle norme si raccomanda un Calcolo DIALux – il valore della scheda tecnica da solo non è sufficiente.
Che cos'è il valore UGR? Definizione e principi fondamentali
UGR sta per Unified Glare Rating – in italiano: valutazione unificata dell'abbagliamento. Il metodo è stato sviluppato dalla Commissione Internazionale dell'Illuminazione (CIE) ed è oggi lo standard mondiale per la valutazione dell'abbagliamento diretto prodotto dagli impianti di illuminazione negli ambienti interni.
La scala UGR va da 10 a 30. Un valore basso indica un abbagliamento ridotto, un valore alto indica un abbagliamento elevato. In pratica, i valori inferiori a 10 sono scarsamente rilevanti; i valori superiori a 28 sono considerati inaccettabili per le aree di lavoro.
Importante: il valore UGR non può essere misurato – viene esclusivamente calcolato. Nel calcolo confluiscono la luminanza degli Apparecchi Illuminanti, la loro disposizione nell'ambiente, la geometria del locale nonché i fattori di riflessione di soffitto, pareti e pavimento.
Abbagliamento psicologico e abbagliamento fisiologico
Il valore UGR rileva l'abbagliamento psicologico – ovvero il disagio soggettivo causato da sorgenti luminose eccessivamente luminose nel campo visivo, senza che la prestazione visiva venga necessariamente compromessa. Da questo si distingue l'abbagliamento fisiologico, in cui l'acuità visiva diminuisce effettivamente (ad esempio per effetto della luce in controluce o dei riflessi sugli schermi). Entrambe le forme sono rilevanti per la progettazione dei luoghi di lavoro, ma vengono valutate con metodi differenti.
La scala UGR e i valori limite normativi secondo la DIN EN 12464-1
La DIN EN 12464-1 (Illuminazione dei luoghi di lavoro – Luoghi di lavoro interni) stabilisce per ogni area di lavoro un valore UGR massimo. Trattandosi di valori massimi, la norma utilizza il termine UGRL (Unified Glare Rating Limit). L'impianto deve rispettare o non superare tale valore.
La norma definisce i seguenti livelli: 13, 16, 19, 22, 25 e 28. Non esistono valori intermedi tra questi livelli – un valore di impianto calcolato pari a 20 corrisponde pertanto al livello 22.
| Livello UGRL | Percezione dell'abbagliamento | Applicazione tipica |
|---|---|---|
| ≤ 13 | Appena percettibile | Sale operatorie, montaggio di precisione |
| ≤ 16 | Ridotto | Disegno tecnico, postazioni CAD |
| ≤ 19 | Accettabile | Uffici, postazioni con videoterminale, scuole |
| ≤ 22 | Percettibile, tollerabile | Palestre, aree di montaggio, reception |
| ≤ 25 | Fastidioso in caso di esposizione prolungata | Magazzini, vie di transito, montaggio grossolano |
| ≤ 28 | Molto fastidioso | Accettabile solo per soste brevi |
Tabella normativa: requisiti UGR per segmento
Un errore frequente nella pratica: UGRL ≤ 19 viene considerato uno standard universale. In realtà i requisiti variano considerevolmente in funzione dell'utilizzo. La tabella seguente riassume i principali segmenti in modo conforme alle norme.
| Area / Utilizzo | Norma | Illuminamento mantenuto Em (min.) | UGRL (max.) | Ra (min.) |
|---|---|---|---|---|
| Ufficio, postazione con videoterminale | DIN EN 12464-1 | 500 lx | 19 | 80 |
| Disegno tecnico / CAD | DIN EN 12464-1 | 750 lx | 16 | 80 |
| Reception / sala d'attesa | DIN EN 12464-1 | 300 lx | 22 | 80 |
| Capannone Industriale (montaggio grossolano) | DIN EN 12464-1 | 300 lx | 25 | 60 |
| Capannone Industriale (montaggio fine) | DIN EN 12464-1 | 500 lx | 22 | 80 |
| Magazzino generale | DIN EN 12464-1 | 100 lx | 25 | 40 |
| Magazzino con picking | DIN EN 12464-1 | 300 lx | 25 | 60 |
| Palestra (allenamento) | DIN EN 12193 | 300 lx | 22 | 65 |
| Palestra (competizione) | DIN EN 12193 | 500 lx | 22 | 65 |
| Aree di lavoro esterne (piazzali, zone di carico) | DIN EN 12464-2 | 50–150 lx | 25 | 40 |
Per i valori di illuminamento e i requisiti in lux relativi ad altre aree, Le consigliamo la nostra guida Quanti lux sono necessari? Valori lux per tutte le aree.
L'UGR è una caratteristica dell'Apparecchio Illuminante o dell'ambiente?
Questa domanda è fondamentale per una corretta selezione dei prodotti. Il valore UGR non è una caratteristica fissa del prodotto – descrive sempre l'intero impianto di illuminazione nel contesto specifico dell'ambiente. Lo stesso Apparecchio Illuminante può generare un UGR di 22 in un locale piccolo e scuro, e un UGR di soli 17 in un ambiente grande con pareti chiare.
Nelle schede tecniche si trovano tuttavia indicazioni come «UGR < 19». Queste si riferiscono a una situazione di riferimento normata: dimensioni del locale 4H × 8H (H = altezza di montaggio sopra il piano di utilizzo), fattori di riflessione soffitto 70 %, pareti 50 %, pavimento 20 %. Salvo diverse indicazioni del produttore, si applica questo riferimento.
Il valore della scheda tecnica costituisce quindi un utile termine di confronto – ma non è una prova di conformità alle norme per il Suo progetto specifico.
Quando non è possibile indicare un valore UGR?
Per determinati tipi di Apparecchi Illuminanti, l'indicazione di un valore UGR non è possibile per definizione: ciò vale per gli apparecchi con una componente indiretta superiore al 65 %, per gli Spot LED Incasso a fascio stretto e per gli Apparecchi Illuminanti con distribuzione asimmetrica. In questi casi manca la base per il calcolo tabulare standardizzato.
Come leggere correttamente una scheda tecnica: comprendere le indicazioni UGR
Nell'acquisto di Apparecchi Illuminanti LED per progetti commerciali, gli acquirenti e i progettisti si imbattono regolarmente nelle indicazioni UGR nelle schede tecniche. Ecco ciò che è necessario sapere:
Il metodo tabulare UGR
I produttori determinano il valore UGR della scheda tecnica secondo il metodo tabulare CIE. Per ciascun Apparecchio Illuminante viene elaborata una tabella con i valori UGR per diverse geometrie del locale (espresse come rapporto X/H e Y/H) e posizioni dell'osservatore. Da questa tabella è possibile ricavare il valore UGR per diverse situazioni ambientali – a condizione che la tabella completa sia inclusa nella scheda tecnica.
Molte schede tecniche riportano tuttavia solo il valore per il riferimento standard (4H/8H). Per geometrie del locale diverse – ad esempio locali molto bassi o piante quadrate – un Calcolo DIALux completo è indispensabile.
Lista di controllo: verifiche prima dell'acquisto
- La scheda tecnica riporta un valore UGR? In caso affermativo: per quale situazione di riferimento è valido?
- La situazione di riferimento (4H/8H, fattori di riflessione) corrisponde al locale previsto?
- Il valore UGRL indicato è inferiore al limite normativo per il Suo utilizzo?
- La scheda tecnica contiene una tabella UGR completa?
- È stato eseguito un Calcolo DIALux con i parametri reali del locale per il progetto?
Le nostre guide su Pannelli LED Backlit vs. Edge-Lit e sulla Temperatura di Colore La aiuteranno a interpretare correttamente ulteriori parametri di prodotto.
Pannelli LED con UGR < 19 per Uffici e postazioni con videoterminale – conformi alle norme ed efficienti dal punto di vista energetico:
Problematiche di abbagliamento specifiche per segmento: ciò che le norme non coprono completamente
Palestre: direzione di sguardo verso l'alto
Il metodo tabulare UGR è stato sviluppato per la direzione di sguardo orizzontale – ovvero per persone sedute o in piedi che guardano dritto davanti a sé. Nelle palestre, tuttavia, gli atleti guardano spesso verso l'alto: nel pallavolo, nel basket o nel badminton il soffitto è costantemente nel campo visivo.
La DIN EN 12193 sottolinea espressamente che in tali casi possono essere necessarie misure aggiuntive – come angoli di schermatura più ridotti, riflettori o una disposizione mirata degli Apparecchi Illuminanti. Il valore tabulare UGR da solo non è sufficiente come prova in questi casi. Per la progettazione di Fari LED Campo Sportivo raccomandiamo sempre un calcolo fotometrico completo.
Capannoni Industriali: angoli di osservazione dinamici
Nei Capannoni Industriali e nei Magazzini con traffico di carrelli elevatori o transpallet, gli angoli di osservazione cambiano continuamente. I conducenti guardano in diverse direzioni durante le manovre – anche verso l'alto in direzione degli Apparecchi Illuminanti. In questi casi sono particolarmente importanti gli Apparecchi Illuminanti con angoli del fascio ridotti e angoli di schermatura elevati (≥ 65°), al fine di minimizzare l'abbagliamento in situazioni dinamiche.
Per le Campane LED Industriali in ambienti industriali, oltre al valore UGR è opportuno verificare nella scheda tecnica anche l'angolo di schermatura e la curva di distribuzione luminosa. Si tenga inoltre conto dei Gradi di Protezione IP appropriati per ambienti polverosi o umidi.
Aree esterne: DIN EN 12464-2
Per le aree di lavoro esterne – piazzali aziendali, zone di carico, vie di transito e superfici industriali esterne – si applica la DIN EN 12464-2. Anche in questo caso vengono definiti valori limite UGR, tipicamente UGRL ≤ 25. Il calcolo avviene in modo analogo alla norma per gli interni, tenendo tuttavia conto della geometria aperta dell'ambiente e dell'assenza della riflessione del soffitto.
Campane LED Industriali per industria e Magazzino – alta efficienza, protezione IP65, Dimmerabile:
UGR e progettazione illuminotecnica: perché DIALux è indispensabile
L'unico modo per dimostrare in modo conforme alle norme il valore UGR effettivo di un impianto di illuminazione è un calcolo fotometrico con i parametri reali del locale. DIALux è il software più diffuso in Europa a tale scopo ed è accettato da progettisti, architetti e autorità competenti.
Nel Calcolo DIALux confluiscono: la geometria del locale, i fattori di riflessione di tutte le superfici, il tipo e la disposizione degli Apparecchi Illuminanti, l'altezza di montaggio nonché i dati fotometrici (file IES o LDT) degli Apparecchi Illuminanti impiegati. Il risultato è un valore UGR per posizioni dell'osservatore definite – e quindi una prova affidabile della conformità alle norme.
Clightstore offre ai clienti B2B uno Studio Illuminotecnico DIALux gratuito. I nostri progettisti calcolano il valore UGR per il Suo progetto specifico e forniscono documentazione di progettazione conforme alle norme – inclusi illuminamenti, uniformità e CRI. Ulteriori informazioni sulla distribuzione luminosa e sulla progettazione sono disponibili nella nostra guida Distribuzione luminosa su campi sportivi: norme e progettazione.
UGR e selezione dei prodotti: a cosa devono prestare attenzione gli acquirenti B2B
Per gli acquirenti e i Facility Manager che acquistano Apparecchi Illuminanti senza una propria progettazione illuminotecnica, vale la seguente regola pratica: un valore UGR della scheda tecnica che si collochi almeno un livello al di sotto del limite normativo offre un margine di sicurezza per situazioni ambientali meno favorevoli.
Esempio: per un Ufficio con UGRL ≤ 19, è opportuno scegliere Apparecchi Illuminanti che nella scheda tecnica riportino UGR < 19 – non UGR < 22. In questo modo rimane un margine sufficiente anche in caso di geometrie del locale diverse o colori delle pareti più scuri.
Per i Pannelli LED 120×30 e i Pannelli LED 60×60 con UGR < 19 dichiarato, nel nostro shop è disponibile un'ampia selezione di prodotti conformi alle norme. Anche le Plafoniere LED Stagne per aree produttive sono disponibili con le relative indicazioni UGR.
Per una valutazione dell'efficienza energetica, Le consigliamo la nostra guida Lumen vs. lumen per watt: la differenza spiegata in modo semplice.
Avvertenza di sicurezza: montaggio e collegamento
La progettazione del valore UGR è un'attività di calcolo – la sua realizzazione non lo è. Tutti i lavori di montaggio e collegamento su impianti a 230V e 400V devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati e abilitati. Si applicano le norme DIN VDE 0100, DGUV Vorschrift 3 nonché le 5 regole di sicurezza elettrica. Ulteriori indicazioni sono disponibili nella nostra guida Collegamento di una lampada LED: guida passo dopo passo.
Domande frequenti sul valore UGR
Cosa significa concretamente UGR < 19?
UGR < 19 significa che l'impianto di illuminazione nella situazione di riferimento (locale 4H × 8H, fattori di riflessione soffitto 70 %, pareti 50 %, pavimento 20 %) raggiunge un valore di abbagliamento calcolato inferiore a 19. Questo è il valore limite normativo per Uffici e postazioni con videoterminale secondo la DIN EN 12464-1. In pratica significa: l'abbagliamento è accettabile per il lavoro continuativo e non causa un disagio significativo.
Il valore UGR è una caratteristica dell'Apparecchio Illuminante o dell'ambiente?
Entrambi influenzano il valore UGR – ma si tratta principalmente di un valore dell'impianto. Lo stesso tipo di Apparecchio Illuminante può generare valori UGR diversi in ambienti differenti, in funzione delle dimensioni del locale, dell'altezza di montaggio, della disposizione degli Apparecchi Illuminanti e dei fattori di riflessione. Il valore della scheda tecnica è valido solo per la situazione di riferimento normata e costituisce un termine di confronto, non una prova per il locale specifico.
Quale valore UGR si applica ai Magazzini?
Per le aree di Magazzino generale, la DIN EN 12464-1 prescrive un UGRL massimo di 25. Per le operazioni di picking, in cui i collaboratori devono leggere etichette o riconoscere differenze sottili, si raccomanda un valore più stringente di UGRL ≤ 22. L'illuminamento mantenuto minimo è di 100 lx per i Magazzini generali e di 300 lx per le aree di picking.
Perché per alcuni Apparecchi Illuminanti non è possibile indicare un valore UGR?
Il metodo tabulare CIE presuppone una determinata distribuzione luminosa. Per gli Apparecchi Illuminanti con una componente indiretta superiore al 65 %, per gli Spot LED Incasso a fascio stretto e per gli Apparecchi Illuminanti con distribuzione asimmetrica, il metodo non è applicabile. In questi casi manca la base per un calcolo UGR standardizzato, motivo per cui non è possibile indicare un valore tabulare.
Come si legge una tabella UGR nella scheda tecnica?
Una tabella UGR completa contiene valori per diverse geometrie del locale, espressi come rapporto tra la larghezza (X) e la lunghezza (Y) del locale rispetto all'altezza di montaggio (H). Si individui la riga e la colonna più vicine al proprio locale e si legga il valore UGR corrispondente. Lo si confronti con il valore limite normativo per il proprio utilizzo. Se la tabella completa non è disponibile, è necessario un Calcolo DIALux con il file IES o LDT del produttore.
Qual è la differenza tra UGRL e UGR?
UGR indica il valore di abbagliamento calcolato di un impianto specifico. UGRL (Unified Glare Rating Limit) è il valore massimo stabilito dalla norma che l'impianto non deve superare. Nelle schede tecniche si scrive spesso in modo semplificato «UGR < 19» – con ciò si intende che l'Apparecchio Illuminante rispetta il UGRL di 19 nella situazione di riferimento.
L'UGR si applica anche all'illuminazione esterna?
Sì. Per le aree di lavoro esterne – piazzali aziendali, zone di carico, vie di transito e superfici industriali esterne – si applica la DIN EN 12464-2. Anche in questo caso vengono definiti valori limite UGR, tipicamente UGRL ≤ 25. Il calcolo avviene in modo analogo alla norma per gli interni, tuttavia senza la riflessione del soffitto, il che rende il calcolo più complesso.
Il valore UGR della scheda tecnica è sufficiente come prova di conformità alle norme?
No. Il valore della scheda tecnica è valido solo per la situazione di riferimento normata. Per una prova affidabile di conformità alle norme – ad esempio nei confronti di autorità, enti di vigilanza o nell'ambito di un'ispezione del luogo di lavoro – è necessario un Calcolo DIALux completo con i parametri reali del locale. Clightstore esegue questo calcolo gratuitamente per i clienti B2B.
Il nostro team di progettazione illuminotecnica elabora per Lei un Calcolo DIALux gratuito con i parametri reali del locale – per Uffici, Capannoni Industriali, Magazzini e palestre. Riceverà documentazione di progettazione conforme alle norme comprensiva di prova UGR, illuminamenti e uniformità.
Richiedi uno Studio Illuminotecnico gratuito
