Koliko Luxov Potrebuje Nogometno Polje? Standardi & Načrtovanje

Nogometno polje potrebuje glede na uporabo med 75 Lux (rekreacijski trening) in 2.500 Lux (FIFA-svetovna klasa s TV-prenosom). Merodajna je norma DIN EN 12193:2019-07, dopolnjena z licenčnimi pogoji DFB, UEFA in FIFA. Kdor napačno planira razred osvetljenosti, tvega odvzem licence, bleskavost in nepotrebno visoke obratovalne stroške.

Tabela Lux: Vsi razredi na pogled

DIN EN 12193:2019-07 je zavezujoči evropski standard za osvetljevanje športnih objektov. Razlikuje tri razrede osvetljenosti in za vsak razred predpisuje minimalne vrednosti za povprečno vodoravno osvetljenost (E_h,av), koeficient enakomičnosti (U_o) in vrednost ocene bleskavosti (GR).

Za konkurenčne razrede nad DIN-normom veljajo dodatno licenčni pogoji zvez. Ti niso vsebovani v normi, vendar so za igranje zavezujoči.

Razred / Raven	Tipična uporaba	Eh,av (Lux)	Enakomičnost Uo	GR (maks.)	CRI / Ra (min.)
DIN razred III	Rekreacija, šola, trening	75	≥ 0,5	55	20
DIN razred II	Področna/okrajska liga, regionalno igranje	200	≥ 0,6	50	20
DIN razred I	Narodno / mednarodno (amaterski obszar)	500	≥ 0,7	50	65
DFB 3. liga	Profesionalno igranje, licenčna obveznost	1.200	≥ 0,7	50	65
DFB Bundesliga	Profesionalno igranje, licenčna obveznost	1.400	≥ 0,7	50	65
UEFA-tekmovanja	Europa League, Lige prvakov	1.500 (HDTV: 2.000)	≥ 0,7	50	65
FIFA-svetovna klasa	SP, Olimpijske igre, TV-produkcija 4K	2.500	≥ 0,7	50	80

Za večino projektov društev in občin v Nemčiji sta ustrezni razredi II in III ter DFB-območje do 1.200 Lux. Popoln pregled vseh vrednosti Lux za različna področja najdete v našem vodiču Kako veliko Lux potrebujete?.

Kaj samo Lux ne pravi: enakomičnost, vrednost GR in vertikalna osvetljenost

Koeficient enakomičnosti U_o

Vrednost U_o opisuje razmerje med minimalno in povprečno osvetlitvijo na uporabni površini. U_o od 0,6 pomeni: najtemnější točka na nogometnem polju ima najmanj 60 % povprečne osvetljenosti. Slaba enakomičnost ustvari svetle pege in temne cone – za igralce in sodnike varnostni problem, za TV-kamere tehnično izključujočo merilo.

Tipske napake pri planiranju nastanejo, če se uporablja premalo svetilk na premalo masti. Simulacija izračuna DIALux že v fazi planiranja pokaže, ali se U_o dosega.

Vrednost GR: Ocena bleskavosti po CIE 112

Vrednost GR (Glare Rating) ocenjuje bleskavost zunanjih svetilk po CIE 112. Lestvica se razteza od 10 (praktično brez bleskavosti) do 90 (nesprejemljiva bleskavost). DIN EN 12193 predpisuje za nogomet GR ≤ 50 – vrednost, ki se pri napačno usmerjenih ali premalo visoko montiranih reflektorjih hitro preseže.

Odločilni za nizko vrednost GR so: dovolj visoka montažna višina, asimetrična svetlobna porazdelitev reflektorjev in pravilni koti usmeritve. Reflektorji z ozkim kotom sevanja (20°–40°) na visokih masth dosegajo bistveno boljše vrednosti GR kot široki reflektorji na nizkih masth.

Vertikalna osvetljenost E_v

Za TV-prenose ni bistven samo vodoravni, temveč tudi vertikalni svetlobni tok. Kamere potrebujejo dovolj svetlobe na navpičnih površinah – na igralcih, žogah in vratih. UEFA in FIFA predpisujeta za prenosne sisteme minimalne vrednosti za E_v, ki jih je treba posebej dokazati pri planiranju izračuna DIALux.

LED-Tehnologija: Na kaj morajo paziti B2B-kupci

Svetlobni tok (lm/W)

Sodobne LED Sports Lighting rešitve dosegajo 160–180 lm/W. Starejši HQI-reflektorji so v razponu 80–100 lm/W. To pomeni: za isto količino svetlobe potrebujete z LED približno polovico manjšo prikladno moč. Za asociacijski igrišče razreda II (200 luksov) se instalirana moč zmanjša s tipičnih 8 × 2.000W (HQI) na 8 × 400W (LED) – pri enaki ali boljši kvaliteti svetlobe. Več o učinkovitosti preberite v naš vodnik Lumen vs. Lumen pro Watt.

Stopnja zaščite IP in stopnja zaščite IK

Za zunanje objekte je obvezna najmanj stopnja zaščite IP65 po IEC 60529; za izpostavljene lokacije s prskajoče vodo ali čiščenjem pod visokim tlakom se priporoča IP66. Stopnja zaščite IK bi morala biti najmanj IK08, da preživi mehanske učinke žog ali vzdrževalnih del. Podrobna pojasnila najdete v naših vodnikih o stopnjah zaščite IP in stopnji zaščite IK.

Barvna temperatura in indeks barvne reprodukcije

Za igranje in TV-prenaše se priporoča 5.000K (dnevna svetloba) – kamere potrebujejo nevtralno barvno reprodukcijo. Za samo vadbo je zadostna 4.000K (nevtralno bela). Vrednost indeksa barvne reprodukcije (Ra) bi morala biti za razred I najmanj 65; za TV-produkcije je potreben Ra ≥ 80. Več o izbiri barvne temperature preberite v naš vodnik Barvna temperatura LED.

Življenjska doba in garancija

Bodite pozorni na vrednosti L80 najmanj 50.000 obratovalnih ur – to ustreza pri 500 urah/leto izračunljivo 100 letom; praktično relevantna je vrednost L80, ki jo resni proizvajalci navedejo za močne reflektorje. Proizvajalčeva garancija najmanj 5 let se pogosto zahteva za razpise in napovednike.

Merilo	HQI / Kovinski hlapi	LED (trenutno)	Priporočilo za nogomet
Učinkovitost	80–100 lm/W	160–180 lm/W	≥ 160 lm/W
Življenjska doba	6.000–15.000 h	50.000–100.000 h	L80 ≥ 50.000 h
Čas zagona	3–5 minut	Trenutno	Trenutno (potrebno pri TV)
Zatemnljivo	Ni mogoče	0–10V, DALI, MOSO	DALI za profesionalne objekte
Zaščita IP	IP65	IP65–IP67	Najmanj IP66
Stroški vzdrževanja	Visoki (zamenjava žarnice)	Minimalni	LED jasno boljša
Stroški elektrike/leto*	približno 1.760 €	približno 352 €	Prihranek: približno 1.408 €/leto

*Primer: 8 reflektorjev, 500 obratovalnih ur/leto, cena elektrike 0,22 €/kWh; HQI 8 × 2.000W, LED 8 × 400W.

Naš LED Sports Lighting in specializirano Osvetljava nogometnih igrališč vsebujeta reflektorje za vse razrede – od asociacijskih igrišč do licenčnih stadionov.

LED reflektorji za nogometna polja razreda II in III – 400W, IP66, 5 let garancije:

Načrtovanje jambora in standardi: Višina, število, statika

Priporočene višine svetlobnih točk

Montažna višina reflektorjev je najpomembnejši posamezen dejavnik za vrednost bleščanja in enakomerno porazdelitev. DIN EN 12193 priporoča za vadilne objekte najmanj 16 m, za tekmovalne objekte pa 18–20 m. Nižji jambori prisilijo strmejše kote osvetlitve, kar povečuje bleščanje in poslabšuje enakomerno porazdelitev.

Število in razporeditev jamborov

Tipične konfiguracije za normalno igralno polje (105 × 68 m):

• Razred III (75 luksov): 4 jambori po 16 m, po 2–3 reflektorji po 150–200W
• Razred II (200 luksov): 4–6 jamborov po 16–18 m, po 3–4 reflektorji po 240–400W
• Razred I (500 luksov): 6–8 jamborov po 18–20 m, po 4–6 reflektorjev po 400W
• DFB 3. Liga (1.200 luksov): 8–12 jamborov po 20–25 m, po 6–10 reflektorjev po 1.000–1.500W

Statika in DIN 4131

Od višine jambora 12 m naprej je obvezna uporaba DIN 4131 (Jekleni nosilci za antene). Za stare jambore je pred prestavitvijo na LED potrebno pridobiti mnenje o statični varnosti od usposobljenega inženirja. LED reflektorji so sicer lažji od HQI-svetilk, vendar spremenjene površine vetrobrana zaradi nove geometrije ohišja lahko vplivajo na statiko.

Pomembno varnostno obvestilo: Vsa dela na priklop in montažo na 230V/400V-vodovjih sme izvajati izključno usposobljeno električno osebje (DIN VDE 0100, DGUV Uredba 3, 5 varnostnih pravil). To velja zlasti za dela na jamborih za osvetljavo, ki so dodatno obvezana za zaščito pred padcem.

Ekonomičnost in donosnost naložbe: Izračuni po razredu

Praktični primer razreda II: Občinski igrišče z 200 lux

Izhodna situacija: 8 HQI-reflektorjev po 2.000W, 500 delovnih ur/leto, cena elektrike 0,22 €/kWh.

• Stroški elektrike HQI/leto: 8 × 2,0 kW × 500 h × 0,22 € = 1.760 €
• Nadomestilo LED: 8 × 400W LED Reflektorjev (170 lm/W, IP66)
• Stroški elektrike LED/leto: 8 × 0,4 kW × 500 h × 0,22 € = 352 €
• Letne prihranke: 1.408 €
• Investicijski stroški LED (brez subvencije): približno 18.000–28.000 €
• Amortizacija brez subvencije: približno 13–20 let
• Amortizacija s 50 % subvencijo (Smernica za občine): približno 6–10 let
• Amortizacija s 65 % subvencijo (občina v finančnih težavah): približno 4–7 let

Praktični primer razreda I: Športni center z 500 lux

Izhodna situacija: 16 HQI-reflektorjev po 2.000W, 600 delovnih ur/leto, cena elektrike 0,22 €/kWh.

• Stroški elektrike HQI/leto: 16 × 2,0 kW × 600 h × 0,22 € = 4.224 €
• Nadomestilo LED: 16 × 400W (ali 12 × 1.000W za višje stebre)
• Stroški elektrike LED/leto (16 × 400W): 845 € · (12 × 1.000W): 1.584 €
• Letne prihranke: približno 2.640–3.379 €
• Investicijski stroški: približno 45.000–68.000 €
• Amortizacija s 50 % subvencijo: približno 7–13 let

Podrobno izračuno za vaš projekt izvedemo brezplačno z izračunom DIALux. Več o metodologiji preberite v našem vodiču Izračun časa amortizacije LED.

LED Reflektorji za poklicne štadione in naprave razreda I – 1.500W, DALI/MOSO, Philips driver:

Subvencija 2026: Korak za korakom

Smernica za občine Nacionalne pobude za zaščito podnebja (NKI)

Smernica za občine NKI podpira LED prenovo reflektorske in halske razsvetljave na športnih objektih. Pravico do subsidije imajo občine in neprofitna športna društva. Delež subvencije je 50 %, občine v finančnih težavah pa dobijo do 65 % (stanje май 2026). Zahtevek se predloži preko pristojnega nosilca projekta pred začetkom del – naknaden zahtevek je izključen. Subvencija BAFA za notranjo razsvetljavo ne obstaja več od 21. julija 2026 (glejte Subvencija BAFA LED 2026).

Programi zveznih športnih zvez

Mnoga nemška prvenstva nudijo preko svojih zveznih športnih zvez (LSB) dodatne investicijske prispevke za športne objekte, ki jih je mogoče delno kombinirati s Smernico za občine. Pred podnositvijo zahtevka pri obeh institucijah razjasnite možnost kombiniranja.

Korak-za-korakom postopek

1. Analiza potreb: Določite razred razsvetljave, naročite načrtovanje DIALux.
2. Svetovanje glede subvencije: Preverite Smernico za občine in programe LSB, razjasnite možnost kombiniranja.
3. Oddaja zahtevka za subvencijo (pred začetkom del in pred sklenitvijo pogodbe s ponudnikom).
4. Čakanje na odločbo o odobritvi – šele potem dodelite naročila.
5. Razpis in dodelitev v skladu z VOB/A (pri javnih naročnikih).
6. Montaža s strani kvalificiranega elektrikarja, prevzem in dokumentacija.
7. Predložitev dokazila o porabi, črpanje subvencijskih sredstev.

Tipične napake pri načrtovanju in kontrolni seznam

Najpogostejše napake

• Zahtevek za subvencijo po začetku del: Povzroči popoln izgube subvencije – izjeme niso mogoče.
• Razred razsvetljave izbran premalo varljivo: Če društvo napreduje v višji razred, je potrebna draga nadgradnja. Priporočilo: Vključite varnostno rezervo enega razreda.
• Brez statiške presoje za stare stebre: Spremenjena površina izpostavljenosti vetru zaradi novih ohišč reflektorjev lahko vpliva na stabilnost.
• Vrednost GR ni simulirana: Brez dokazila DIALux tvegате težave z bleščanjem, ki jih pozneje težko popravite.
• Napačna barvna temperatura: 3.000K reflektorji so za športne objekte neprimerni; 4.000K ali 5.000K sta standard.
• Podcenjena zaščita IP: IP65 je minimum; za naprave z rednimi čistilnimi intervali se priporoča IP66.
• Ni načrtovane infrastrukture za zatemnjevanje: Krmiljenje DALI omogoča način treninga in tekme – običajno prihrani 20–40 % elektrike v treningih.

Kontrolni seznam načrtovanja za B2B nakupovalce

Kontrolna točka	Izvedeno
Razred razsvetljave po DIN EN 12193 in zahtevah zvez determined
Simulacija DIALux z dokazilom Eh,av, Uo in GR naročena
Zahtevek za subvencijo (Smernica za občine + LSB) predložen pred začetkom del
Statička presoja za stare stebre pridobljena (DIN 4131)
Stopnja zaščite IP ≥ IP66 za vse zunanje reflektorje specificirana
Zahteva glede CRI/Ra po razredu vključena v razpis
Protokol zatemnjevanja (DALI/0–10V) in koncept krmiljenja definiran
Kvalificirani elektrikar za montažo in priključek naročen
Garancijska doba ≥ 5 let pogodbeno zagotovljena
Prevzemni protokol z meritvijo lux po zagonu načrtovan

Za druge vrste športov poiščite specializirane vodnike: Razsvetljava teniških igrišč, Razsvetljava športnih hal in Razsvetljava jahalne arene. Splošne osnove o porazdelitvi svetlobe na športnih poljih razloži naš vodič Porazdelitev svetlobe na športnih poljih.

Pogosta vprašanja

Koliko luksov potrebuje športni igrišče za trenažni obratovanje?

Za čist trenažni obratovanje brez tekmo zadostuje 75 luksov po svetlobnem razredu III standarda DIN EN 12193. Takoj ko se na igrišču odvijajo uradne tekme, je potreben najmanj razred II s 200 luksi. Priporočljivo je neposredno načrtovati razred II, da se izognete poznejšim nadgraditviам.

Kateri svetlobni razred velja za krožno in regijsko ligo?

Krožna in regionalna liga v splošnem spadajo pod svetlobni razred II standarda DIN EN 12193 s 200 luksi srednje horizontalne osvetljenosti in koeficientom enakomemosti U_o ≥ 0,6. Preverite tudi trenutne zahteve svojega republiške zveze, saj se lahko razlikujejo od standarda DIN EN 12193.

Kaj pomeni vrednost GR in zakaj je pomembna?

Vrednost GR (Glare Rating) ocenjuje bleščanje zunanjih svetlobnih sistemov po CIE 112. Lestvica se giblje od 10 (brez bleščanja) do 90 (neznosno bleščanje). DIN EN 12193 predpisuje za nogomet GR ≤ 50. Previsoka vrednost GR moti igralce, lahko privede do nezgod in je izključujoči razlog pri preverjanju veletrgovcev.

Ali lahko uporabim obstoječe reflektorske stebre za LED obnovo?

V bistvu da – vendar samo po pregledu statične varnosti, ki ga opravi pooblaščeni inženir. Novi LED reflektorji imajo drugačne površine vetrovnega obtežbe kot originalne HQI svetilke. Pri stebriih višjih od 12 m je treba uporabiti DIN 4131.

Ali obstajajo subvencije za LED reflektorje na športnih igriščih?

Da. Preko Stanovske smernice Nacionalne iniciative za zaščito podnebja prejemajo občine in dobrodelne športne društva 50 % subvencije, finančno šibkejše občine pa do 65 % (stanje maj 2026). Programi republiškim športnih zvez so lahko delno dopolnjeni. Odločilno: Zahtevek za subvencijo je treba vložiti pred začetkom del in pred sklepitvijo pogodbe s ponudniki.

Koliko časa traja amortizacija LED obnove?

Brez subvencije je čas amortizacije za športni igrišče razreda II pri tipičnih delovnih urah med 13–20 lety. S 50 % subvencijo se ta obdobje skrajša na približno 6–10 let, s 65 % pa na 4–7 let. K temu se dodajajo prihranki na stroške vzdrževanja s prenehanjem zamenjave svetilk. Naš vodnik Izračunajte čas amortizacije LED podrobno pojasni metodologijo.

Kakšna je razlika med horizontalno in vertikalno osvetljenostjo?

Horizontalna osvetljenost (E_h) meri svetlobo na površini igrišča – relevant za igralce in sodnika. Vertikalna osvetljenost (E_v) meri svetlobo na navpičnih površinah – relevant za TV kamere. Za prenosne sisteme UEFA in FIFA predpisujeta minimalne vrednosti za E_v.

Kako visoki morajo biti reflektorski stebri za nogometno igrišče?

DIN EN 12193 priporoča za trenažne sisteme najmanj 16 m višino svetlobne točke, za tekmovalne sisteme 18–20 m. Višji stebri omogočajo bolj položajne kote sevanja, boljšo enakomemnost in nižje vrednosti GR. Od 12 m višine stebra je treba uporabiti DIN 4131; pregled statične varnosti je obvezen.