Mennyi lux kell egy labdarúgópályához? Normák és tervezés

Egy futballpálya 75 Lux (amatőr edzés) és 2.500 Lux (FIFA világklasszis TV-közvetítéssel) között igényel megvilágítást az alkalmazástól függően. Az irányadó DIN EN 12193:2019-07, kiegészítve a DFB, UEFA és FIFA licencelési feltételeivel. Ha a rossz megvilágítási osztályt tervezik meg, megkockáztatják a licenc visszavonását, káprázási problémákat és szükségtelenül magas üzemeltetési költségeket.

Lux-táblázat: Összes osztály egy pillantásra

A DIN EN 12193:2019-07 az általános európai szabvány sportlétesítmények megvilágítására. Három megvilágítási osztályt különböztet meg, és mindegyik osztályhoz meghatározza az átlagos vízszintes megvilágítási erősség (E_h,av), az egyenletességi tényező (U_o) és a káprázásbecslési érték (GR) minimumértékeit.

A DIN-norma feletti játékosztályokra a szövetségek licencelési feltételei vonatkoznak. Ezek nem szerepelnek a normaanyagban, azonban a játékműködtetésre jogilag kötelezőek.

Osztály / Szint	Jellemző alkalmazás	Eh,av (Lux)	Egyenletesség Uo	GR (max.)	CRI / Ra (min.)
DIN III. osztály	Amatőr, iskola, edzés	75	≥ 0,5	55	20
DIN II. osztály	Kerületi/fővárosi liga, regionális játékműködtetés	200	≥ 0,6	50	20
DIN I. osztály	Nemzeti / nemzetközi (amatőr terület)	500	≥ 0,7	50	65
DFB 3. liga	Hivatásos játékműködtetés, licencköteles	1.200	≥ 0,7	50	65
DFB Bundesliga	Hivatásos játékműködtetés, licencköteles	1.400	≥ 0,7	50	65
UEFA-verseny	Európa Liga, Bajnokok Ligája	1.500 (HDTV: 2.000)	≥ 0,7	50	65
FIFA-világklasszis	VB, Olimpia, TV-produkció 4K	2.500	≥ 0,7	50	80

Németország legtöbb egyesület- és önkormányzati projektjéhez a II. és III. osztály, valamint a DFB-terület 1.200 Luxig releváns. Az összes Lux-szint teljes áttekintéséhez különböző területekre kérjük tanácsunkat: Mennyi Luxra van szükség?

Mit nem mond meg a Lux egyedül: Egyenletesség, GR-érték és függőleges megvilágítás

Egyenletességi tényező U_o

Az U_o érték a minimális és az átlagos megvilágítási erősség arányát írja le a használati felületen. A 0,6-os U_o érték azt jelenti: a játékmező legsötétebb pontja az átlagos megvilágítási erősség legalább 60%-a. Rossz egyenletesség világos foltokat és sötét zónákat hoz létre – a játékosok és játékvezető számára biztonsági probléma, a TV-kamerák számára pedig technikai kizárási kritérium.

Jellemző tervezési hibák akkor keletkeznek, ha túl kevés fényhívó van túl kevés oszlopon. A DIALux szimuláció már a tervezési fázisban megmutatja, hogy az U_o teljesül-e.

GR-érték: Káprázásbecslés CIE 112 szerint

A GR-érték (Glare Rating) a külső megvilágítási berendezések káprázáshatását értékeli a CIE 112 szerint. A skála 10 (gyakorlatilag nincs káprázás) és 90 (elviselhetetlen káprázás) között terjedhet. A DIN EN 12193 futballhoz GR ≤ 50 értéket ír elő – olyan érték, amely helytelenül irányított vagy túl alacsonyan felszerelt fényhívóknál gyorsan túllépésre kerül.

Az alacsony GR-érték szempontjából döntő tényezők: megfelelő szerelési magasság, a fényhívók aszimmetrikus fényeloszlása és a helyes beállítási szögek. Szűk sugárzási szögű fényhívók (20°–40°) magas oszlopokon jelentősen jobb GR-értékeket érnek el, mint széles fényhívók alacsony oszlopokon.

Függőleges megvilágítási erősség E_v

A TV-közvetítéseknél nem csak a vízszintes, hanem a függőleges megvilágítási erősség is döntő. A kamerák elegendő fényre van szükségük függőleges felületeken – tehát játékosokon, labdákon és kapukon. Az UEFA és FIFA közvetítési berendezésekre E_v minimumértékeket írnak elő, amelyeket a DIALux-tervezésben külön kell igazolni.

LED-Technika: Mire kell figyelnie a B2B-vásárlónak

Fényhatékonyság (lm/W)

A modern LED Stadion Lámpák 160–180 lm/W fényhatékonyságot érnek el. A régebbi HQI-sugárzók 80–100 lm/W teljesítményt nyújtanak. Ez azt jelenti: azonos fényhozamért LED-del körülbelül fele akkora teljesítményfelvételre van szükség. A II. osztályú egyesületi pályához (200 lux) a szokásos 8 × 2.000W (HQI) telepített teljesítmény 8 × 400W (LED) értékre csökken – azonos vagy jobb fényminőség mellett. A hatékonyságról további információkat találhat Lumen vs. Lumen pro Watt útmutatónkban.

IP védettség és IK védelmi fokozat

Kültéri berendezésekhez legalább IP65 szükséges az IEC 60529 szerint; a fröccsenő víz vagy nagyfokú nyomásmosásnak kitett helyekhez IP66 ajánlott. Az IK védelmi fokozat legalább IK08 legyen, hogy ellenállja a labdák okozta ütéseknek és a karbantartási munkáknak. Részletes magyarázatokat találhat az IP védettség és az IK védelmi fokozat útmutatóinkban.

Színhőmérséklet és CRI

Mérkőzésekhez és televíziós közvetítésekhez 5.000K (nappali fehér) ajánlott – a kameraknak semleges színvisszaadásra van szükségük. Tiszta edzéshez 4.000K (semleges fehér) is elegendő. A CRI-érték (Ra) I. osztálytól kezdve legalább 65 legyen; televíziós gyártáshoz Ra ≥ 80 szükséges. A színhőmérséklet kiválasztásáról további információkat találhat Színhőmérséklet LED útmutatónkban.

Élettartam és garancia

Figyeljen az L80 értékekre – ezek legalább 50.000 üzemóra legyenek – ami 500 üzemóra/év mellett számítva 100 évet jelent; gyakorlatban az L80-érték a lényeges, amelyet a komoly gyártók nagy teljesítményű sugárzóknál feltüntetnek. A gyártó által biztosított legalább 5 éves garancia gyakran követelmény a közbeszerzésekben és támogatási kérelmekben.

Kritérium	HQI / Fémhalogén	LED (jelenlegi)	Ajánlás labdarúgáshoz
Fényhatékonyság	80–100 lm/W	160–180 lm/W	≥ 160 lm/W
Élettartam	6.000–15.000 h	50.000–100.000 h	L80 ≥ 50.000 h
Indítási idő	3–5 perc	Azonnal	Azonnal (szükséges TV-hez)
Dimmelhetőség	Nem lehetséges	0–10V, DALI, MOSO	DALI profi berendezésekhez
IP védelmi fokozat	IP65	IP65–IP67	Legalább IP66
Karbantartási költségek	Magas (izzócsere)	Minimális	LED egyértelműen jobb
Áramköltség/év*	kb. 1.760 €	kb. 352 €	Megtakarítás: kb. 1.408 €/év

*Példa: 8 sugárzó, 500 üzemóra/év, áramár 0,22 €/kWh; HQI 8 × 2.000W, LED 8 × 400W.

LED Stadion Lámpa és a speciális labdarúgópálya-világítás minden osztályhoz – az egyesületi pályáktól a profi stadionokig – sugárzókat tartalmaz.

LED Reflektor labdarúgópályákhoz II. és III. osztályú – 400W, IP66, 5 év garancia:

Mastplanung és normák: Magasság, szám, statika

Ajánlott fénypont-magasságok

A sugárzók szerelési magassága a legfontosabb tényező a homogenitás és az egyenletesség szempontjából. A DIN EN 12193 edzőpályákhoz legalább 16 m, verseny pályákhoz 18–20 m magasságot ajánl. Az alacsonyabb mastak meredekebb sugárzási szögeket kényszerítenek, amely a káprázást fokozza és az egyenletességet rontja.

Mastszám és elrendezés

Tipikus konfigurációk egy szabványos játéktérhez (105 × 68 m):

• III. osztály (75 lux): 4 mast 16 m magasságon, soronként 2–3 sugárzó 150–200W teljesítménnyel
• II. osztály (200 lux): 4–6 mast 16–18 m magasságon, soronként 3–4 sugárzó 240–400W teljesítménnyel
• I. osztály (500 lux): 6–8 mast 18–20 m magasságon, soronként 4–6 sugárzó 400W teljesítménnyel
• DFB 3. Liga (1.200 lux): 8–12 mast 20–25 m magasságon, soronként 6–10 sugárzó 1.000–1.500W teljesítménnyel

Statika és DIN 4131

12 m feletti masthöhöz a DIN 4131 (acél antenna hordszerkezet) alkalmazandó. Régi mastok LED-re történő átszerelésekor a felújítás előtt engedéllyel rendelkező szakértő által végzett statikai szilárdsági tanúsítványt kell beszereznünk. Bár az LED-sugárzók könnyebbek, mint a HQI-lámpatestek, az új házgeometriák megváltozott széltolófelületei befolyásolhatják a statikát.

Fontos biztonsági figyelmeztetés: Minden csatlakozás- és szerelési munka 230V/400V-os berendezéseken kizárólag szóban forgó felhatalmazott elektrotechnikuskézikönyv szerint végezhető (DIN VDE 0100, DGUV 3. és 5. Sicherheitsregeln). Ez különösen az olyan munkálatokra vonatkozik, amelyeket flutlichtmastok tetején végeznek és amelyekhez esésbiztosítás szükséges.

Gazdaságosság és ROI: Számítási példák osztályonként

Gyakorlati példa II. osztály: Egyesületi pálya 200 luxos megvilágítással

Kiindulási helyzet: 8 HQI-reflektor 2.000W-onként, 500 üzemi óra/év, áramár 0,22 €/kWh.

• HQI áramköltség/év: 8 × 2,0 kW × 500 h × 0,22 € = 1.760 €
• LED helyettesítés: 8 × 400W-os reflektor (170 lm/W, IP66)
• LED áramköltség/év: 8 × 0,4 kW × 500 h × 0,22 € = 352 €
• Éves megtakarítás: 1.408 €
• LED beruházási költség (támogatás nélkül): kb. 18.000–28.000 €
• Megtérülés támogatás nélkül: kb. 13–20 év
• Megtérülés 50%-os támogatással (Kommunális irányelvek): kb. 6–10 év
• Megtérülés 65%-os támogatással (gyenge anyagi helyzetű önkormányzat): kb. 4–7 év

Gyakorlati példa I. osztály: Teljesítménysport-központ 500 luxos megvilágítással

Kiindulási helyzet: 16 HQI-reflektor 2.000W-onként, 600 üzemi óra/év, áramár 0,22 €/kWh.

• HQI áramköltség/év: 16 × 2,0 kW × 600 h × 0,22 € = 4.224 €
• LED helyettesítés: 16 × 400W (vagy 12 × 1.000W magasabb tornyokhoz)
• LED áramköltség/év (16 × 400W): 845 € · (12 × 1.000W): 1.584 €
• Éves megtakarítás: kb. 2.640–3.379 €
• Beruházási költség: kb. 45.000–68.000 €
• Megtérülés 50%-os támogatással: kb. 7–13 év

Az Ön projektjéhez részletes számítást készítünk ingyenesen DIALux segítségével. A módszertanról további információt LED megtérülési idő számítása című útmutatónkban talál.

LED Stadion Lámpák profi stadionokhoz és I. osztályú létesítményekhez – 1.500W, DALI/MOSO, Philips driverek:

Támogatás 2026: Lépésről lépésre

A Nemzeti Klímavédelmi Kezdeményezés (NKI) Kommunális Irányelve

Az NKI Kommunális Irányelve támogatja a LED-re való átállást flutlicht és csarnokvilágítási sportlétesítményekben. Támogatás igénylésére jogosultak az önkormányzatok és nonprofit sportegyesületek. A támogatási hányad 50%, gyenge anyagi helyzetű önkormányzatok akár 65%-ot kapnak (2026. május állapota). A kérelem a megfelelő projektgazda által az építkezés megkezdése előtt kerül benyújtásra – utólagos kérelem lehetetlen. A BAFA-támogatás beltéri megvilágításra 2026. július 21-én már nem elérhető (lásd BAFA-támogatás LED 2026).

Államok Sportszövetsége Programjai

Számos szövetségi állam kiegészítő beruházási támogatást kínál sportlétesítményekhez az Állami Sportszövetségeken (LSB) keresztül, amelyek részben kombinálhatók a Kommunális Irányelvvel. Az igénylés előtt egyeztetessen mindkét szervezettel az összeegyeztethetőségről.

Lépésenkénti eljárás

1. Szükségletanalízis: Megvilágítási osztály meghatározása, DIALux tervezés megrendelése.
2. Támogatási tanácsadás: Kommunális Irányelvek és LSB-program ellenőrzése, összeegyeztethetőség tisztázása.
3. Támogatási kérelem benyújtása (az építkezés kezdete és a szállítóval kötött szerződés megkötése előtt).
4. Támogatási határozat megvárása – csak utána adjanak ki megbízásokat.
5. Közbeszerzés és elbírálás a VOB/A szerint (közszektorbeli megrendelőknél).
6. Felszerelés képzett villanyműves által, átvétel és dokumentáció.
7. Felhasználási igazolás benyújtása, támogatási összeg lehívása.

Jellemző tervezési hibák és ellenőrző lista

A leggyakoribb hibák

• Támogatási kérelem az építkezés megkezdése után: A támogatás teljes elvesztéséhez vezet – nincs kivétel.
• Megvilágítási osztály túl szűkre választva: Ha az egyesület magasabb játékosztályba kerül, drága utólagos bővítésre van szükség. Ajánlás: Egy osztálynyi puffer betervezése.
• Nincs statikai szakvélemény a régi tornyokhoz: Az új reflektortestek megváltozott szélterhelési felülete veszélyeztetheti a statikai stabilitást.
• GR-érték nincs szimulálva: DIALux-nélküli bizonyítás nélkül kockázatba kerül a fényszennyezés, amely utólag alig korrigálható.
• Helytelen színhőmérséklet: 3.000K-os reflektorok nem alkalmasak sportlétesítményekhez; 4.000K vagy 5.000K a standard.
• IP-védettség alulbecsülve: IP65 a minimum; tisztítási gyakoriságú létesítményekhez IP66 ajánlott.
• Dimm-infrastruktúra nincs megtervezve: A DALI-vezérlés lehetővé teszi edzés- és mérkőzésmódot – jellemzően 20–40% árammegtakarítás az edzésben.

Tervezési ellenőrző lista B2B-vásárlók számára

Ellenőrzési pont	Teljesítve
Megvilágítási osztály a DIN EN 12193 és szövetségi követelmények szerint meghatározva
DIALux-szimuláció megrendelve az Eh,av, Uo és GR bizonyításával
Támogatási kérelem (Kommunális Irányelvek + LSB) az építkezés előtt benyújtva
Statikai szakvélemény beszerzett a régi tornyokhoz (DIN 4131)
IP-védettségi osztály ≥ IP66 az összes kültéri reflektornál megadva
CRI/Ra-követelmény osztályonként a közbeszerzésben szereplő
Dimm-protokoll (DALI/0–10V) és vezérlési koncepció meghatározva
Képzett villanyműves megbízva a felszereléshez és csatlakozáshoz
Garancia időtartama ≥ 5 év szerződésben biztosítva
Átvételi jegyzőkönyv lux-mérésekkel az üzembe helyezés után megtervezve

További sportágakhoz szakosított útmutatók találhatók: Teniszpálya-megvilágítás, Csarnokvilágítás és Lóversenyzési pálya-megvilágítás. Az általános alapismereteket a fényeloszlásról sportpályákon a Fényeloszlás sportpályákon című útmutatónkban olvashatja.

Gyakran feltett kérdések

Hány lux szükséges egy sportpályához edzésüzem céljára?

Pusztán edzésüzem céljára 75 lux elegendő a DIN EN 12193 III. megvilágítási osztálya szerint. Amint pontmérkőzéseket rendeznek a pályán, legalább II. osztály 200 luxossal szükséges. Ajánlott közvetlenül a II. osztályra tervezni, hogy elkerülje a későbbi felújításokat.

Melyik megvilágítási osztály vonatkozik a körzetiligi és területiligi mérkőzésekre?

A körzetiligi és területiligi mérkőzések rendszerint a DIN EN 12193 II. megvilágítási osztályába tartoznak, 200 luxos átlagos vízszintes megvilágítás-erősséggel és U_o ≥ 0,6 egyenletességi tényezővel. Ellenőrizze az adott landesverband aktuális követelményeit is, mivel ezek eltérhetnek a DIN-normától.

Mit jelent a GR-érték és miért fontos?

A GR-érték (Glare Rating) a külső megvilágítási berendezések káprázási hatását értékeli a CIE 112 szerint. A skála 10-től (káprázás nélkül) 90-ig (elviselhetetlen káprázás) terjed. A DIN EN 12193 foci számára GR ≤ 50-t ír elő. Túl magas GR-érték negatívan befolyásolja a játékosokat, balesetveszélyt okozhat, és a szövetségi átvételkor kizáró kritérium lehet.

Használhatom a meglévő reflektor-oszlopaimat a LED-átszereléshez?

Alapvetően igen – de csak egy engedéllyel rendelkező szak­mérnök statikai igazolása alapján. Az új LED reflektorok másféle szélterhelési felülettel rendelkeznek, mint az eredeti HQI-lámpatestek. 12 m feletti oszt­lopokhoz a DIN 4131-et kell alkalmazni.

Elérhető-e szubvenció LED reflektorokra sportpályákon?

Igen. A Nemzeti Klímavédelmi Kezdeményezés Kommunális Irányelvén keresztül az önkormányzatok és közhasznú sportegyesületek 50%-os szubvenciót kapnak, szegényebb önkormányzatok pedig akár 65%-ot (2026. május állapot szerint). A Landesportbünde programjai részben kiegészíthetők. Döntő: a szubvenció iránti kérelmet a munkálatok kezdete előtt és a szállítóval kötött szerződés megkötése előtt kell benyújtani.

Mennyi idő alatt térül meg a LED-átszerelés?

Szubvenció nélkül egy II. osztályú sportpályához általában 13–20 év az üzemóra alapján szokásos megtérülési idő. 50%-os szubvencióval ez körülbelül 6–10 évre rövidül, 65%-ossal 4–7 évre. Ehhez járul még a megtakarított karbantartási költség a lámpacsere elmaradása miatt. Részletes magyarázatot az LED megtérülési idejének kiszámítása című útmutatónk ad.

Mi a különbség a vízszintes és függőleges megvilágítás-erősség között?

A vízszintes megvilágítás-erősség (E_h) a játékmezőn levő fényt méri – a játékosok és a bíró számára fontos. A függőleges megvilágítás-erősség (E_v) a függőleges felületeken levő fényt méri – a TV-kamerák számára fontos. Az UEFA és a FIFA minimális E_v értékeket írnak elő a közvetítési installációkhoz.

Milyen magasnak kell lennie a reflektor-oszlopoknak egy focipályához?

A DIN EN 12193 edzésleteken legalább 16 m fénypont-magasságot, versenyleteken 18–20 m magasságot javasol. A magasabb oszlopok laposabb sugárzási szögeket tesznek lehetővé, jobb egyenletességet és alacsonyabb GR-értékeket eredményeznek. 12 m feletti masthöhe esetén a DIN 4131-et kell alkalmazni; statikai igazolást kell beszerzni.