Quanti Lux Serve un Campo da Calcio? Norme e Progettazione

Un campo da calcio richiede, a seconda dell'utilizzo, tra 75 Lux (allenamento ricreativo) e 2.500 Lux (FIFA di livello mondiale con trasmissione televisiva). La norma di riferimento è la DIN EN 12193:2019-07, integrata dalle condizioni di licenza di DFB, UEFA e FIFA. Chi pianifica la classe di illuminazione errata rischia la revoca della licenza, problemi di abbagliamento e costi operativi inutilmente elevati.

Tabella Lux: tutte le classi a colpo d'occhio

La DIN EN 12193:2019-07 è la norma europea vincolante per l'illuminazione degli impianti sportivi. Distingue tre classi di illuminazione e stabilisce per ciascuna i valori minimi per l'illuminamento orizzontale medio (E_h,av), il coefficiente di uniformità (U_o) e il valore di valutazione dell'abbagliamento (GR).

Per le categorie superiori alla norma DIN si applicano inoltre le condizioni di licenza delle federazioni. Queste non sono contenute nella norma, ma sono giuridicamente vincolanti per lo svolgimento delle gare.

Classe / Livello	Utilizzo tipico	Eh,av (Lux)	Uniformità Uo	GR (max.)	CRI / Ra (min.)
DIN Classe III	Tempo libero, scuola, allenamento	75	≥ 0,5	55	20
DIN Classe II	Campionati di circolo/distretto, attività regionali	200	≥ 0,6	50	20
DIN Classe I	Nazionale / internazionale (settore dilettantistico)	500	≥ 0,7	50	65
DFB 3. Liga	Professionismo, obbligo di licenza	1.200	≥ 0,7	50	65
DFB Bundesliga	Professionismo, obbligo di licenza	1.400	≥ 0,7	50	65
Competizioni UEFA	Europa League, Champions League	1.500 (HDTV: 2.000)	≥ 0,7	50	65
FIFA di livello mondiale	Mondiali, Olimpiadi, produzione TV 4K	2.500	≥ 0,7	50	80

Per la maggior parte dei progetti associativi e comunali le classi II e III nonché il settore DFB fino a 1.200 Lux sono quelli rilevanti. Una panoramica completa di tutti i valori Lux di riferimento per i diversi ambiti è disponibile nella nostra guida Quanti Lux sono necessari?.

Cosa i Lux da soli non dicono: uniformità, valore GR e illuminamento verticale

Coefficiente di uniformità U_o

Il valore U_o descrive il rapporto tra l'illuminamento minimo e quello medio sulla superficie utile. Un U_o di 0,6 significa che il punto più buio del campo ha almeno il 60 % dell'illuminamento medio. Una scarsa uniformità genera zone luminose e zone d'ombra – un problema di sicurezza per giocatori e arbitri, nonché un criterio di esclusione tecnica per le telecamere televisive.

Gli errori di progettazione tipici si verificano quando si impiegano troppo pochi proiettori su troppo pochi pali. Una simulazione DIALux mostra già in fase di progettazione se U_o viene rispettato.

Valore GR: valutazione dell'abbagliamento secondo CIE 112

Il valore GR (Glare Rating) valuta l'effetto abbagliante degli impianti di illuminazione esterna secondo CIE 112. La scala va da 10 (praticamente nessun abbagliamento) a 90 (abbagliamento insopportabile). La DIN EN 12193 prescrive per il calcio GR ≤ 50 – un valore che viene facilmente superato con proiettori orientati in modo errato o montati troppo in basso.

I fattori determinanti per un basso valore GR sono: altezza di montaggio sufficiente, distribuzione asimmetrica della luce dei proiettori e angoli di orientamento corretti. Proiettori con angoli del fascio ridotti (20°–40°) su pali alti ottengono valori GR significativamente migliori rispetto a proiettori con fascio ampio su pali bassi.

Illuminamento verticale E_v

Per le trasmissioni televisive non è determinante solo l'illuminamento orizzontale, ma anche quello verticale. Le telecamere necessitano di luce sufficiente sulle superfici verticali – ovvero su giocatori, palloni e porte. UEFA e FIFA prescrivono per gli impianti di trasmissione valori minimi per E_v, che devono essere dimostrati separatamente nella progettazione DIALux.

Tecnologia LED: cosa devono considerare gli acquirenti B2B

Efficienza Luminosa (lm/W)

I moderni Fari LED Campo Sportivo raggiungono 160–180 lm/W. I proiettori HQI più vecchi si attestano su 80–100 lm/W. Ciò significa che per la stessa quantità di luce con LED è necessaria circa la metà della potenza installata. Per un campo associativo di Classe II (200 Lux) la potenza installata si riduce da tipicamente 8 × 2.000W (HQI) a 8 × 400W (LED) – con qualità della luce uguale o superiore. Ulteriori informazioni sull'efficienza sono disponibili nella nostra guida Lumen vs. Lumen per Watt.

Grado di Protezione IP e grado IK

Per gli impianti esterni è richiesto almeno IP65 secondo IEC 60529; per posizioni esposte con acqua a spruzzo o pulizia ad alta pressione si raccomanda IP66. Il grado IK dovrebbe essere almeno IK08 per resistere agli impatti meccanici causati da palloni o interventi di manutenzione. Spiegazioni dettagliate sono disponibili nelle nostre guide su Gradi di Protezione IP e Grado IK.

Temperatura di Colore e CRI

Per le gare e le trasmissioni televisive si raccomanda 5.000K (Luce del Giorno) – le telecamere necessitano di una resa cromatica neutra. Per il solo allenamento è sufficiente 4.000K (Bianco Neutro). Il valore CRI (Ra) dovrebbe essere almeno 65 a partire dalla Classe I; per le produzioni televisive è richiesto Ra ≥ 80. Ulteriori informazioni sulla scelta della Temperatura di Colore sono disponibili nella nostra guida Temperatura di Colore LED.

Durata di Vita e Garanzia

Verificare valori L80 di almeno 50.000 ore di funzionamento – il che corrisponde, con 500 ore/anno, a 100 anni in termini teorici; il valore L80 è quello rilevante nella pratica, che i produttori seri indicano per i proiettori ad alta potenza. Una Garanzia del produttore di almeno 5 anni è spesso richiesta per bandi di gara e domande di contributo.

Criterio	HQI / Vapori metallici	LED (attuale)	Raccomandazione per il calcio
Efficienza Luminosa	80–100 lm/W	160–180 lm/W	≥ 160 lm/W
Durata di Vita	6.000–15.000 h	50.000–100.000 h	L80 ≥ 50.000 h
Tempo di avviamento	3–5 minuti	Immediato	Immediato (necessario per TV)
Dimmerabile	Non possibile	0–10V, DALI, MOSO	DALI per impianti professionali
Grado di Protezione IP	IP65	IP65–IP67	Minimo IP66
Costi di manutenzione	Elevati (sostituzione lampade)	Minimi	LED nettamente superiore
Costi energetici/anno*	ca. 1.760 €	ca. 352 €	Risparmio: ca. 1.408 €/anno

*Esempio: 8 proiettori, 500 ore di funzionamento/anno, prezzo dell'energia 0,22 €/kWh; HQI 8 × 2.000W, LED 8 × 400W.

La nostra Illuminazione LED per Impianti Sportivi e la specializzata Illuminazione per Campi da Calcio comprendono proiettori per tutte le classi – dal campo associativo allo stadio con licenza.

Proiettori LED Esterno per campi da calcio di Classe II e III – 400W, IP66, 5 anni di Garanzia:

Progettazione dei pali e norme: altezza, numero, statica

Altezze di montaggio raccomandate

L'altezza di montaggio dei proiettori è il singolo fattore più importante per il valore GR e l'uniformità. La DIN EN 12193 raccomanda per gli impianti di allenamento almeno 16 m, per gli impianti di gara 18–20 m. Pali più bassi impongono angoli di proiezione più ripidi, il che aumenta l'abbagliamento e peggiora l'uniformità.

Numero di pali e disposizione

Configurazioni tipiche per un campo regolamentare (105 × 68 m):

• Classe III (75 Lux): 4 pali da 16 m, con 2–3 proiettori da 150–200W ciascuno
• Classe II (200 Lux): 4–6 pali da 16–18 m, con 3–4 proiettori da 240–400W ciascuno
• Classe I (500 Lux): 6–8 pali da 18–20 m, con 4–6 proiettori da 400W ciascuno
• DFB 3. Liga (1.200 Lux): 8–12 pali da 20–25 m, con 6–10 proiettori da 1.000–1.500W ciascuno

Statica e DIN 4131

A partire da un'altezza del palo di 12 m si applica la DIN 4131 (strutture portanti in acciaio per antenne). Per i pali esistenti, prima della conversione a LED è necessario ottenere una perizia di stabilità da parte di un ingegnere collaudatore abilitato. I proiettori LED sono più leggeri degli Apparecchi Illuminanti HQI, ma le modificate superfici di carico al vento dovute alle nuove geometrie delle custodie possono influire sulla statica.

Importante avviso di sicurezza: Tutti i lavori di collegamento e montaggio su impianti a 230V/400V possono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati abilitati (DIN VDE 0100, DGUV Vorschrift 3, 5 regole di sicurezza). Ciò vale in particolare per i lavori sui pali del proiettore, che sono soggetti inoltre all'obbligo di protezione anticaduta.

Economicità e ROI: esempi di calcolo per classe

Esempio pratico Classe II: campo associativo con 200 Lux

Situazione di partenza: 8 proiettori HQI da 2.000W, 500 ore di funzionamento/anno, prezzo dell'energia 0,22 €/kWh.

• Costi energetici HQI/anno: 8 × 2,0 kW × 500 h × 0,22 € = 1.760 €
• Sostituzione LED: 8 proiettori da 400W (170 lm/W, IP66)
• Costi energetici LED/anno: 8 × 0,4 kW × 500 h × 0,22 € = 352 €
• Risparmio annuo: 1.408 €
• Costi di investimento LED (senza contributo): ca. 18.000–28.000 €
• Ammortamento senza contributo: ca. 13–20 anni
• Ammortamento con contributo del 50 % (Kommunalrichtlinie): ca. 6–10 anni
• Ammortamento con contributo del 65 % (Comune finanziariamente debole): ca. 4–7 anni

Esempio pratico Classe I: centro sportivo di alto livello con 500 Lux

Situazione di partenza: 16 proiettori HQI da 2.000W, 600 ore di funzionamento/anno, prezzo dell'energia 0,22 €/kWh.

• Costi energetici HQI/anno: 16 × 2,0 kW × 600 h × 0,22 € = 4.224 €
• Sostituzione LED: 16 × 400W (oppure 12 × 1.000W per pali più alti)
• Costi energetici LED/anno (16 × 400W): 845 € · (12 × 1.000W): 1.584 €
• Risparmio annuo: ca. 2.640–3.379 €
• Costi di investimento: ca. 45.000–68.000 €
• Ammortamento con contributo del 50 %: ca. 7–13 anni

Un calcolo dettagliato per il Suo progetto viene elaborato gratuitamente con DIALux. Ulteriori informazioni sulla metodologia sono disponibili nella nostra guida Calcolo del periodo di ammortamento LED.

Fari LED Campo Sportivo per stadi professionali e impianti di Classe I – 1.500W, DALI/MOSO, Driver Philips:

Contributi 2026: passo dopo passo

Kommunalrichtlinie della Nationale Klimaschutzinitiative (NKI)

La Kommunalrichtlinie della NKI finanzia la conversione a LED dell'illuminazione da proiettore e dell'illuminazione di palestre negli impianti sportivi. Possono presentare domanda i Comuni e le associazioni sportive senza scopo di lucro. Il contributo è del 50 %, i Comuni finanziariamente deboli ricevono fino al 65 % (aggiornamento maggio 2026). La domanda viene presentata tramite l'ente di progetto competente prima dell'inizio dei lavori – una domanda retroattiva è esclusa. Il contributo BAFA per l'illuminazione interna non è più disponibile dal 21 luglio 2026 (cfr. Contributo BAFA LED 2026).

Programmi dei Landessportbund

Molti Länder offrono tramite i rispettivi Landessportbund (LSB) contributi integrativi agli investimenti per impianti sportivi, che in parte possono essere combinati con la Kommunalrichtlinie. Verificare la possibilità di cumulo prima della presentazione della domanda con entrambi gli enti.

Procedura passo dopo passo

1. Analisi del fabbisogno: definire la classe di illuminazione, commissionare la progettazione DIALux.
2. Consulenza sui contributi: verificare la Kommunalrichtlinie e il programma LSB, chiarire la possibilità di cumulo.
3. Presentare la domanda di contributo (prima dell'inizio dei lavori e prima della stipula del contratto con i fornitori).
4. Attendere il provvedimento di approvazione – solo successivamente assegnare gli incarichi.
5. Bando di gara e aggiudicazione secondo VOB/A (per committenti pubblici).
6. Montaggio da parte di un'impresa elettrica specializzata, collaudo e documentazione.
7. Presentare la rendicontazione finale, richiedere l'erogazione dei contributi.

Errori di progettazione tipici e lista di controllo

Gli errori più frequenti

• Domanda di contributo presentata dopo l'inizio dei lavori: comporta la perdita totale del contributo – nessuna eccezione prevista.
• Classe di illuminazione scelta troppo al limite: se l'associazione sale di categoria, è necessario un costoso adeguamento. Raccomandazione: prevedere un margine di una classe.
• Nessuna perizia statica per i pali esistenti: le modificate superfici di carico al vento dovute alle nuove custodie dei proiettori possono compromettere la stabilità.
• Valore GR non simulato: senza verifica DIALux si rischiano problemi di abbagliamento difficilmente correggibili a posteriori.
• Temperatura di Colore errata: i proiettori a 3.000K non sono adatti agli impianti sportivi; 4.000K o 5.000K sono lo standard.
• Grado di Protezione IP sottovalutato: IP65 è il minimo; per impianti con intervalli di pulizia si raccomanda IP66.
• Nessuna infrastruttura di dimmeraggio pianificata: il controllo DALI consente la modalità allenamento e la modalità gara – risparmio tipico del 20–40 % di energia in modalità allenamento.

Lista di controllo per gli acquirenti B2B

Punto di verifica	Completato
Classe di illuminazione definita secondo DIN EN 12193 e requisiti federali
Simulazione DIALux con verifica di Eh,av, Uo e GR commissionata
Domanda di contributo (Kommunalrichtlinie + LSB) presentata prima dell'inizio dei lavori
Perizia statica per i pali esistenti ottenuta (DIN 4131)
Grado di Protezione IP ≥ IP66 specificato per tutti i proiettori esterni
Requisito CRI/Ra per classe incluso nel bando di gara
Protocollo di dimmeraggio (DALI/0–10V) e concetto di controllo definiti
Impresa elettrica specializzata incaricata per montaggio e collegamento
Durata della Garanzia ≥ 5 anni garantita contrattualmente
Verbale di collaudo con misurazione Lux dopo la messa in servizio pianificato

Per altri sport sono disponibili guide specializzate: Illuminazione per campi da tennis, Illuminazione per palestre e Illuminazione per maneggi. I principi generali della distribuzione della luce sugli impianti sportivi sono illustrati nella nostra guida Distribuzione della luce sugli impianti sportivi.

Domande frequenti

Quanti Lux sono necessari per un campo associativo durante gli allenamenti?

Per il solo allenamento senza gare sono sufficienti 75 Lux secondo la classe di illuminazione III della DIN EN 12193. Non appena sul campo si disputano partite ufficiali, è richiesta almeno la Classe II con 200 Lux. Si raccomanda di progettare direttamente per la Classe II, al fine di evitare adeguamenti successivi.

Quale classe di illuminazione si applica ai campionati di circolo e di distretto?

I campionati di circolo e di distretto rientrano generalmente nella classe di illuminazione II della DIN EN 12193 con 200 Lux di illuminamento orizzontale medio e un coefficiente di uniformità U_o ≥ 0,6. Si raccomanda di verificare inoltre i requisiti aggiornati della propria federazione regionale, poiché questi possono differire dalla norma DIN.

Cosa significa il valore GR e perché è importante?

Il valore GR (Glare Rating) valuta l'effetto abbagliante degli impianti di illuminazione esterna secondo CIE 112. La scala va da 10 (nessun abbagliamento) a 90 (abbagliamento insopportabile). La DIN EN 12193 prescrive per il calcio GR ≤ 50. Un valore GR troppo elevato compromette le prestazioni dei giocatori, può causare incidenti ed è motivo di esclusione nelle verifiche federali.

È possibile utilizzare i pali del proiettore esistenti per la conversione a LED?

In linea di principio sì – ma solo dopo una perizia di stabilità da parte di un ingegnere collaudatore abilitato. I nuovi proiettori LED presentano superfici di carico al vento diverse rispetto agli Apparecchi Illuminanti HQI originali. Per i pali con altezza superiore a 12 m si applica la DIN 4131.

Esistono contributi per i Proiettori LED Esterno sugli impianti sportivi?

Sì. Tramite la Kommunalrichtlinie della Nationale Klimaschutzinitiative, i Comuni e le associazioni sportive senza scopo di lucro ricevono un contributo del 50 %, i Comuni finanziariamente deboli fino al 65 % (aggiornamento maggio 2026). I programmi dei Landessportbund possono in parte essere cumulati. Elemento fondamentale: la domanda di contributo deve essere presentata prima dell'inizio dei lavori e prima della stipula del contratto con i fornitori.

Quanto tempo richiede l'ammortamento di una conversione a LED?

Senza contributo, il periodo di ammortamento per un campo associativo di Classe II con poche ore di funzionamento è tipicamente di 13–20 anni. Con un contributo del 50 % questo periodo si riduce a circa 6–10 anni, con il 65 % a 4–7 anni. A ciò si aggiungono i risparmi sui costi di manutenzione grazie all'eliminazione della sostituzione delle lampade. La nostra guida Calcolo del periodo di ammortamento LED illustra la metodologia nel dettaglio.

Qual è la differenza tra illuminamento orizzontale e verticale?

L'illuminamento orizzontale (E_h) misura la luce sulla superficie del campo – rilevante per giocatori e arbitri. L'illuminamento verticale (E_v) misura la luce sulle superfici verticali – rilevante per le telecamere televisive. Per gli impianti di trasmissione UEFA e FIFA prescrivono valori minimi per E_v.

Quale altezza devono avere i pali del proiettore per un campo da calcio?

La DIN EN 12193 raccomanda per gli impianti di allenamento un'altezza minima del punto luce di 16 m, per gli impianti di gara 18–20 m. Pali più alti consentono angoli di proiezione più piatti, una migliore uniformità e valori GR più bassi. A partire da un'altezza del palo di 12 m si applica la DIN 4131; è necessario ottenere una perizia di stabilità.