Fényeloszlás sportpályákon: normák, tervezés és LED

A normáknak megfelelő LED Stadion Lámpa telepítéshez többre van szükség, mint egy lux-érték elérésére: az egyenletesség, a káprázás korlátozása, a színvisszaadás és a sportágnak megfelelő fényeloszlás egyaránt döntő. Ez az útmutató végigvezeti Önt a releváns normáktól a fényvizsgálaton keresztül a megfelelő LED kiválasztásáig – gyakorlatiasan önkormányzatok, egyesületek, elektrotervezők és építészek számára.

Miért jelent több a fényeloszlás a sportpályákon, mint egy lux-érték

Számos tervezési projekt nem azért bukkan meg, mert túl kevés fény van, hanem mert a fény rosszul oszlik meg. Egy focipálya, amely átlagosan 300 luxot produkál, akkor is normaszegő lehet, ha az egyenletesség nem megfelelő, vagy a játékosok rosszul beállított reflektorok miatt kápráznak. A DIN EN 12193:2019-07 norma ezért egy teljes követelménycsomagot határoz meg, amelyeket együttesen teljesíteni kell.

A B2B-vásárlók számára ez azt jelenti: a megfelelő LED lámpatest kiválasztása nem a termékkatalógussal kezdődik, hanem egy teljes fényvizsgálattal. Csak akkor, ha a világítási osztály, az oszlophelyzetek, a sugárzási szögek és a káprázáskorlátozási értékek rögzítésre kerülnek, lehet a megfelelő lámpatestet specifikálni.

DIN EN 12193: A három világítási osztály áttekintése

A DIN EN 12193:2019-07 norma az Európában leggyakrabban művel sportágakra vonatkozik – kültéri és beltéri létesítmények esetében egyaránt. Három világítási osztályt különböztet meg, amelyek a felhasználási szint alapján kerülnek meghatározásra.

Világítási osztály	Felhasználás	Eh,av min. (lux)	Egyenletesség U₀ min.	Színvisszaadási index Ra min.	GR-korlátérték (kültéri)
BK I	Nemzeti / nemzetközi verseny	≥ 500	0,7	≥ 65	≤ 50
BK II	Regionális verseny / egyesületi sport	≥ 200	0,6	≥ 65	≤ 55
BK III	Edzés / szabadidősport	≥ 75	0,5	≥ 20	≤ 55

A TV-közvetítésekre lényegesen magasabb követelmények vonatkoznak: az HDTV jellemzően legalább 1.400–2.000 luxot igényel; a pontos előírások az egyes szövetségek követelményeitől függenek (például FIFA, UEFA, DFL). Ezek az értékek jóval a norma-minimumkövetelmények fölött vannak, és az egyes szövetségekkel külön egyeztetendőek.

Fontos: a világítási osztályt már kezdetben helyesen kell megválasztani. A BK III-ról BK I-re történő utólagos felújítás technikailag lehetséges, de lényegesen drágább, mint egy kezdettől fogva helyesen méretezett létesítmény.

Fényeloszlás: Aszimmetrikus vs. szimmetrikus – a döntő különbség

A fényeloszlás azt írja le, hogy egy lámpatest hogyan osztja fel fényáramát a térben. Sportlétesítmények esetén a helyes fényeloszlási görbe (LVK) kiválasztása legalább olyan fontos, mint a teljesítmény.

Külső létesítmények: Aszimmetrikus fényeloszlás

Külső sportlétesítmények számára jól lencsézett LED-Reflektorok ajánlottak aszimmetrikus fényintenzitás-eloszlással. Ezek a fényáramot célzottan a játéktérre vetítik, közvetlenül nem érintve a játékosokat vagy nézőket. A lámpatest állítási szöge a mastón döntő: a túl laposra szerelt sugárzók magas GR-értékeket hoznak létre, és vakítják a játékosokat és a lakókat.

Ajánlott fénypont-magasságok a DIN EN 12193 szerint:

• Edzőlétesítmények: legalább 16 m
• Verseny-létesítmények BK I: 18–20 m

A mastgeometria – a masták száma, távolsága, helyzete a játéktérhez képest – közvetlenül befolyásolja az egyenletes megvilágítást. A négy mastból álló, a sarkokon elhelyezett berendezések széles körben elterjedtek a futballban, de kedvezőtlen orientáció esetén rosszabb egyenletes megvilágítási értékeket kínálnak, mint a hat vagy nyolc mastból álló konfigurációk.

Sportcsarnok: Vakításvédelem felfelé nézéskor

Sportcsarnokokban a vakítás magas labdák nézésénél (röplabda, kosárlabda) a központi probléma. A norma előírja, hogy a lámpatestek nem szerelhetők közvetlenül a játéktér fölé, ha ez zavaró közvetlen vakítást okozna. Konkrétan:

• Röplabdapályák felett: nincsenek lámpatestek közvetlenül a játéktér feletti mennyezet-területen
• Kosárlabda-kosarak felett: 4 m sugarú körzetben nem szerelik fel a lámpákat

Helyette a lámpatestek a játéktér mellett vagy a csarnok peremterületein helyezkednek el. A fényeloszláshoz itt szűk és középszéles sugárzási szögű (60°–90°) és UGR-értékei 22 alatt lévő csarnokstrálerek alkalmasak. További részletekért lásd a Sportcsarnok-megvilágítás útmutatót.

A GR-érték: Vakításmérséklés külső létesítményekhez

A Glare Rating (GR) a normalizált mérték a közvetlen vakításra külső sportlétesítményekben. A skála 10-ről (nincs vakítás) 90-re (elviselhetetlen vakítás) terjed. A DIN EN 12193 a legtöbb sportághoz GR ≤ 50 (BK I) vagy GR ≤ 55 (BK II/III) maximális értéket állapít meg.

A GR-értéket a fénytervben számítják ki – a lámpatestek luminanciájától, helyzetétől, állítási szögétől és számuktól függ. A GR-érték korai ellenőrzése a DIALux-modellben megakadályozza az építkezésen a költséges utómunkálatokat.

A GR-érték kiszámításához szüksége van a gyártó teljes lámpatest-adatfájljára (IES vagy LDT). A beszerzéskor ügyeljen rá, hogy ezek az adatfájlok az összes felkínált lámpatestnél rendelkezésre álljanak.

Sportág-mátrix: Melyik lámpatest melyik alkalmazáshoz?

Sportág / Létesítmény	Megvilágítási osztály	Lux min.	Lámpatest típusa	Szerelési magasság	Védettség
Foci (edzés)	BK III	75	LED Reflektor, aszimmetrikus	≥ 16 m	IP65/IP66
Foci (klubsport)	BK II	200	LED Reflektor, aszimmetrikus	≥ 16 m	IP65/IP66
Foci (nemzeti verseny)	BK I	500	LED Reflektor, aszimmetrikus	18–20 m	IP66
Tenisz (kültéri)	BK I–III	200–500	LED Reflektor, keskeny (20°–40°)	8–10 m	IP65/IP66
Sportcsarnok (többcélú)	BK I–III	200–750	LED Csarnokvilágítás, labdabiztos	7–12 m	IP65
Kosárlabda (csarnok)	BK I–II	500–750	LED Csarnokvilágítás, oldalt szerelt	7–10 m	IP65
Padel-pálya	BK II–III	200–300	LED Reflektor, 40°–60°	5–7 m	IP65/IP66
Iskolai sport (csarnok)	DIN EN 12464-1	≥ 300	LED Csarnokvilágítás, labdabiztos	5–8 m	IP65

A focipalya-megvilágítás, a teniszpálya-megvilágítás, a kosárlabdapálya-megvilágítás és a padel-pálya-megvilágítás a Clightstore-ban sportágspecifikusan előkonfigurált LED-lámpákban érhetők el.

A Sportbeleuchtung számára további releváns normák

A DIN EN 12193 a magszabvány, de nem az egyetlen. Az létesítménytől és felhasználástól függően további szabályzatokat kell figyelembe venni:

• DIN 18032-1: Németországban a sporthallok szerkezeti követelményei – amely többek között a helyiségtartamokat, a falak közötti távolságokat és a világítóberendezés a épület részeként való követelményeit szabályozza.
• DIN VDE 0710-13: A labdaütésálló lámpatestek vizsgálati szabványa – releváns minden olyan lámpatestnél a sporthallákban, amely labdaütésnek lehet kitéve.
• DIN EN 12464-1: A beltéri munkahelyek világítása – a iskolai sport és az oktatási intézmények sportkörnyezetei esetében alkalmazandó; legalább 300 luxot (karbantartási érték E_m) előír.
• DIN EN 1838: Vészvilágítás – a nyilvános sportkörnyezeteknél közönségforgalommal figyelembe veendő (lásd: Vészvilágítás).
• LAI fényimmissziós irányelvek (2012): A környezetszennyezés elleni védelemért felelős államok bizottságának ajánlása a fényimmissziók mérésére és értékelésére – releváns minden olyan külső közterületnél, amely lakóépületekkel szomszédos.

Megjegyzés az IP védettségről: A külső közterületekhez legalább IP65 ajánlott; a konkrét követelmény a kockázatértékelésből és a helyi körülményekből adódik. A professzionális sportok számára készült magas minőségű LED Reflektorok IP66-ot (az IEC 60529 szerint) érnek el, és ezáltal az erős sugárszerű vízhatás ellen is védelmet biztosítanak. Az IP védettségi osztályok jelentésérről további információt olvashat az IP védettségi osztályok magyarázata: IP20 és IP69K között című cikkünkben.

LED Reflektorok kültéri sportkörnyezetekhez

A kültéri versenyek és edzéscélú sportkörnyezetek számára IP66 LED Reflektorok ajánlottak Philips vagy MOSO driver-rel és választható sugárzási szöggel. Az alábbi modellek a BK I és BK III közötti teljesítménytartományt fedik le:

A teljes LED Stadion Lámpa választék és a LED Reflektor Premium-Sorozat a megfelelő kategóriákban érhető el.

LED Csarnokvilágítások sporthallokhoz és többcélú hallokhoz

Sporthallok, többcélú hallok és iskolai sporthallok számára labdaütésálló LED Csarnokvilágítások alkalmasak IP65 védelemmel, dimmezhető driver-rel és 22-nél alacsonyabb UGR értékekkel. Az alábbi modellek 6 m felett szerelhető magasságokra vannak kialakítva:

A teljes választékot az LED Csarnokvilágítás kategóriában találja.

TCO-összehasonlítás: LED vagy HIT-fémlámpa

A beszerzési költségek csak egy részét képezik az összes üzemeltetési költségeknek (Total Cost of Ownership, TCO). Különösen azon sportkörnyezeternél, amelyek naponta több órán keresztül működnek, az energiaköltségek és a karbantartási igény jelenti a döntő különbséget.

Egy tipikus példa a BK II foci-pálya esetében négy oszloppal és négy lámpateskel oszloponként (összesen 16 lámpatest):

• HIT-berendezés (lámpatestenként 1.000W): 16.000W összes teljesítmény, körülbelül 1.000 üzemi óra/év = 16.000 kWh/év. Ehhez jön a lámpacsere 3–4 évente, az előtöltőegységek, az indítási idő 5–10 perc.
• LED-berendezés (lámpatestenként 600W, 160 lm/W): 9.600W összes teljesítmény hasonló fénymennyiséggel, körülbelül 9.600 kWh/év. Azonnali indítás, dimmelható az edzéscélú üzemeltetésre (pl. 50%), nincs lámpacsere 50.000+ óra alatt.
• Energiatakarékosság: körülbelül 40% a HIT-hez képest hasonló világítási minőséggel. A tényleges takarékosság az választott LED-lámpatesttől, a rendszer hatásfokától és az üzemanyag-geometriától függ.
• Megtérülés: 0,25 €/kWh áram áron és 1.000 üzemi óra/év mellett éves körülbelül 1.600 € takarékosság adódik – a LED-berendezés többletköltségei tipikusan 3–5 év alatt megtérülnek.

Megjegyzés: Ezek az értékek tájékoztató jellegű. Az Ön konkrét berendezésére igény szerint egyéni TCO-számítást készítünk az ingyenes DIALux fényvizsgálat részeként.

A lámpatestek színhőmérsékletéről: TV-közvetítéssel rendelkező sportkörnyezetek számára 5000K (nappali fehér) ajánlott, a tiszta edzés- és szabadidős közterületek számára 4000K (semleges fehér) elegendő. Erről bővebben az LED színhőmérséklet: 2700K és 6000K között – hatás és választás című cikkünkben olvashat.

Támogatási lehetőségek a LED Stadion Lámpák 2026-ban

A LED Stadion Lámpák szerelésre való átrésre Németországban továbbra is elérhető a támogatás, azonban már nem a BAFA által nyújtott módon: A BEG-támogatás a nem lakóépületekben lévő beltéri világításra 2026. július 21-én megszűnt (lásd BAFA-Förderung LED 2026). Jelenleg relevánsak:

• Az Országos Klímavédelmi Kezdeményezés (NKI) Kommunális Irányelvei: Az önkormányzatok és nonprofit sportegyesületek a LED Reflektor és csarnokvilágítás szerelésre való átváltást kaphatnak támogatást. A támogatási arány 50%, pénzügyileg szegényebb önkormányzatok számára maximum 65% (2026. május állapota szerint).
• KfW – Kommunalkredit / IKK: Kedvező kamatozású kölcsönök önkormányzatok számára a közinfrastruktúra modernizációjához, beleértve a sportlétesítményeket.
• Az egyes szövetségi államok sportfinanszírozása: Sok szövetségi állam támogatja a sportinfrastruktúrát sportminisztériumokon vagy tartományi sportszövetségeken keresztül, részben kombinálható a Kommunális Irányelvekkel.
• Regionális és kommunális programok: Egyes régiók és önkormányzatok saját támogatási alapokkal rendelkeznek az energetikus sportlétesítmény felújításokhoz. Kérjen információkat a helyi energiaügynökségnél vagy tartományi sportszövetségénél.

Fontos: A támogatási kérelmeket általában a baustart előtt kell benyújtani, és a feltételek rendszeresen változnak. Az igénylés előtt ellenőrizze az aktuális állapotot, és kezdje meg a tervezést időben, hogy minden dokumentum (fénytervrajz, terméki adatlapok, energiaszámítás) időben rendelkezésre álljon.

Tipikus tervezési hibák és azok elkerülésének módjai

• Túl alacsony világítási osztály választása: Ha az egyesület később magasabb ligába lép, a felszerelés utólagos bővítése drágább lesz, mint egy kezdetben helyesen méretezett létesítmény. Tervezzen az elkövetkező 10–15 év horizontjában.
• Az UGR érték nem ellenőrzése: A káprázási problémákat gyakran csak az üzembe helyezés után észlelik. Az UGR értéket mindig szüntesse meg a fénytervben – a megrendelés előtt.
• Nincs zónaellenőrzés beépítve: Dimmelési lehetőség nélkül a létesítmény az edzésben teljes teljesítményen működik. A DALI vagy 1-10V szabályozás az edzésbetriebben jelentős energiamegtakarítást ér el.
• Hiányzó IES/LDT fájlok: Lámpatest-fájlok nélkül normának megfelelő DIALux-szimulációra nincs lehetőség. Az beszerzés során követeljön teljes fotometriai adatokat.
• Fényszennyezés figyelmen kívül hagyva: A lakóbeépítés közelében lévő külsőterek betartják a LAI fényszennyezési irányelveit. Az aszimmetrikus sugárzók és árnyékolások jelentősen csökkentik a szóródó fényt.
• Elektromos telepítés laikusok által: A 230V/400V-os berendezésekhez való összes csatlakoztatási és szerelési munkát kizárólag jogosult elektromosipari szakemberek végezhetik (DIN VDE 0100, DGUV utasítás 3, 5 biztonsági szabály). Ez különösen a hálózati szerelésekre és külsőterekre vonatkozik.

További információ a lux-követelményekről a különböző területekre vonatkozóan a Mennyi lux kell? című útmutatónkban található.

Gyakran Ismételt Kérdések

Mi a különbség az I., II. és III. megvilágítási osztály között a DIN EN 12193 szerint?

Az I. osztály a nemzeti és nemzetközi versenysporthoz (≥ 500 Lux, U₀ ≥ 0,7), a II. osztály a regionális játékvezetéshez és egyesületi sporthoz (≥ 200 Lux, U₀ ≥ 0,6), a III. osztály pedig az edzéshez és szabadidős sporthoz (≥ 75 Lux, U₀ ≥ 0,5) vonatkozik. Az osztály nem csak a lux-értéket határozza meg, hanem az egyenletességre, a színvisszaadásra és a káprázáskorlátozásra vonatkozó követelményeket is.

Mennyi luxra van szüksége egy labdarúgópályának?

A DIN EN 12193 szerint legalább 75 Lux szükséges az edzéshez (III. osztály), 200 Lux a regionális játékvezetéshez (II. osztály) és 500 Lux a nemzeti versenysporthoz (I. osztály). TV-közvetítésekhez lényegesen magasabb követelmények érvényesek, jellemzően 1.400 és 2.500 Lux közötti tartományban. További információ megtalálható az útmutatóban: Mennyi lux szükséges egy labdarúgó pályához?

Mi a GR-érték és hogyan számítják ki?

A GR-érték (Glare Rating) a közvetlen káprázás szabványosított mérőszáma a kültéri sportlétesítmények esetében. A skála 10-től (nincs káprázás) 90-ig (elviselhetetlen káprázás) terjed. A lámpatest-adatok, az oszlop-pozíciók és a beállítási szögek alapján a fényvizsgálati programban (pl. DIALux) számítják ki. A DIN EN 12193 előírja a legtöbb sportághoz GR ≤ 50 (I. osztály) vagy GR ≤ 55 (II./III. osztály) értékeket.

Mely normák érvényesek a német sportcsarnok-megvilágításra?

Az alapvető norma a DIN EN 12193:2019-07. Kiegészítésként érvényesek a DIN 18032-1 (sportcsarnokokra vonatkozó építési követelmények), DIN VDE 0710-13 (lámpatestek labdaütésbiztonsága) és DIN EN 1838 (vészvilágítás). Az iskolai sporthoz a DIN EN 12464-1 is érvényes, legalább 300 Lux-szal.

Tudom-e átalakítani a meglévő HIT fényforrással működő LED Stadion Lámpát?

Igen, a legtöbb esetben lehetséges az átalakítás. A meglévő oszlop-infrastruktúra általában továbbra is használható. Fontos, hogy az új LED-reflektorok fotometriai alapon újra megtervezésre kerüljenek, mivel a LED-lámpatestek más fényeloszlási görbékkel rendelkeznek, mint a HIT-fényforrások. A DIALux szimulációval biztosítható, hogy az átalakítást követően a normadatok teljesítésre kerüljenek. Minden elektromos csatlakozási munkát engedéllyel rendelkező elektrotechnikusi szak szakember végezhet.

Milyen támogatási lehetőségek állnak rendelkezésre a sportlétesítmények LED-átalakításához?

A legfontosabb program a Nemzeti Klímavédelmi Kezdeményezés Önkormányzati Irányelve: az önkormányzatok és szabad jogi szervezetek a fénysugárzó és csarnokvilágítás LED-átalakításához 50%-os támogatást kaphatnak, anyagilag gyengébb helyzetben lévő önkormányzatok akár 65%-ot (2026. május állapot szerint). Ehhez jöhetnek a KfW-kommunális hitelek és az egyes tartományok programjai. A BAFA-támogatás a beltéri megvilágításhoz 2026. július 21-étől már nem érhető el. Az előirányzat-kérelmeket a szállítás megkezdése előtt kell benyújtani; technikai dokumentáció biztosításában támogatunk Önöket.

Mit jelent a fényszennyezés és hogyan kerülheti el a lakosok problémáit?

A fényszennyezés a kültéri berendezésből szomszédos ingatlanokra vagy az éjszakai égboltra kisugárzott szórt fényt jelenti. A LAI-fényszennyezési irányelv (2012) orientációs értékeket ad meg. Az aszimmetrikus LED-reflektorok, a helyes beállítási szögek és az opcionális árnyékolások jelentősen csökkentik a szórt fényt. A fénytervben végzett korai immissziós számítás megelőzi az ügyrendi és szomszéd-vitákat.

Milyen védelmi fokozattal kell rendelkezniük a kültéri sportlétesítmények LED-lámpáinak?

A kültéri berendezésekhez legalább IP65 (az IEC 60529 szerint) javasolt. Professzionális sportlétesítmények és megnövekedett időjárási terhelésű helyszínek esetén az IP66 használatát javasoljuk. Az IP-védelmi fokozatokról további információ olvasható az útmutatóban: IP-védelmi fokozatok magyarázata.